江亭小憩

宋 · 释绍嵩

译文

不到兹亭久,轩窗眼界开。

很久没到这座亭子了,推开轩窗眼界顿时开阔。

江流翻白浪,树影扫青苔。

江水奔流翻起白色浪花,树影摇曳扫过青苔。

有鸟衔花出,无人送酒来。

有鸟儿衔着花飞出,却无人送酒前来。

快然心自适,此地亦悠哉。

心中畅快自然适意,此地也甚是悠然自得。

赏析

题解
此诗写诗人在江亭中小憩时的闲适心情。

"江亭小憩"点明了事件与地点,全诗围绕亭中所见所感展开,从开阔的视野到自适的心境,层层递进,展现了一种远离尘嚣、悠然自得的生活情趣。

逐句解读
「不到兹亭久,轩窗眼界开」——很久没有来到这座亭子了,打开轩窗,眼界顿时开阔起来。"久"字暗示诗人对故地重游的欣喜,"眼界开"既是视觉上的开阔,也是心境上的豁朗。

「江流翻白浪,树影扫青苔」——江水奔流翻涌着白色的浪花,树影摇曳扫过青苔。"翻"与"扫"两个动词极具动感,赋予静态景物以生命力,"白浪"与"青苔"色彩鲜明,一动一静相得益彰。

「有鸟衔花出,无人送酒来」——有鸟儿衔着花飞出,却无人送酒来。上句写自然之趣,生机盎然;下句用陶渊明"送酒"典故,暗含虽有山野之乐却少知音之憾,然"无人送酒"也可解读为无需外物、自得其乐。

「快然心自适,此地亦悠哉」——心中快然自得,这个地方也确实悠然惬意。末联直抒胸臆,"快然""自适""悠哉"三个形容词层层叠加,将诗人满足愉悦的心情表达得淋漓尽致。

艺术手法
颈联"有鸟衔花出,无人送酒来"采用对比手法,"有"与"无"的对照形成趣味:自然界的热情馈赠与人事的冷清形成反差,但诗人并不以此为憾,反而在末联以"快然"化解。

"衔花出"三个字画面感极强,花在鸟喙、鸟出林间,构成一幅动态小品。全诗写景与抒情紧密结合,从"眼界开"到"心自适",由外而内,脉络分明。

总体评价
此诗虽短小,却境界清朗、情趣盎然。诗人以简洁的笔触勾勒出江亭小憩的闲适画面,在白浪青苔、飞鸟落花之间,寻得了内心的安宁与满足。诗中"无人送酒来"一句暗含典故而不露痕迹,末联的"快然心自适"则将可能出现的遗憾一笔荡开,转为由衷的欢喜,体现了诗僧随缘自适的生活智慧。

相关诗词