江上嬉行和永上人

宋 · 释绍嵩

译文

飞花满眼句纵横,江上闲吟立又行。

飞花满眼诗句纵横驰骋,在江边闲吟时站时行。

正是如今江上好,薰风尽日语流莺。

如今正是江上风光最好的时节,暖风中整日有黄莺婉转啼鸣。

赏析

题解
此诗写江上嬉行与永上人的唱和。飞花满眼句纵横、江上闲吟立又行、正是如今江上好、薰风尽日语流莺,写出了江上飞花的诗情与薰风中的流莺。

逐句解读
「飞花满眼句纵横,江上闲吟立又行」——飞花满眼诗句纵横,在江上闲吟站了又走。

"飞花满眼"写出落花的满目——到处是飘飞的花瓣,"句纵横"写出诗句的奔涌——灵感如花般纷飞,"闲吟"写出吟诗的悠闲,"立又行"写出行止的随意——走走停停地吟诗。

「正是如今江上好,薰风尽日语流莺」——正是现在江上最好的时候,薰风整日说着流莺。

"正是如今"写出当下的恰好——此时最好,"薰风"写出暖风——初夏的风,"尽日语流莺"写出黄莺整日的啼叫——如言语般不停。

艺术手法
全诗以"纵横"与"尽日"为充盈词。

"句纵横"写出诗才的横溢——诗句如飞花般纷飞纵横。

"尽日语流莺"写出莺啼的不息——整日不停,写出了春日的热闹。

"立又行"写出闲吟的姿态——走走停停,写出了吟诗的自由。

"正是如今江上好"写出时机的恰好——此刻最美。

总体评价
此诗写江上嬉行中的飞花诗情与流莺。

"飞花满眼句纵横"写出花飞则诗涌的灵感,"薰风尽日语流莺"写出春日的热闹。全诗格调清新而悠闲。

相关诗词