江上晚立

宋 · 释绍嵩

译文

沙晚低风蝶,汀烟入夜舟。

傍晚沙滩上低飞的风中蝴蝶,汀洲烟雾笼罩着夜归的小舟。

日依平野没,月涌大江流。

夕阳依傍着平野落下,明月从大江中涌出随着江水奔流。

书懒聊遮眼,诗成自点头。

懒得读书姑且拿来遮遮眼睛,诗写成后自己点头认可。

此时临水叹,一倍不禁愁。

此时面对江水长叹,愁绪加倍地难以抑制。

赏析

题解
此诗写诗人在江边傍晚独立时的所见所感。

"江上晚立"点明了时间(傍晚)和地点(江边)以及动作(独立),全诗以江上暮色为背景,将漂泊的愁思融入苍茫的景色之中。末联"一倍不禁愁"以加倍的手法写出愁之浓重,令人感同身受。

逐句解读
「沙晚低风蝶,汀烟入夜舟」——傍晚沙滩上低飞的风中蝴蝶,汀洲的烟雾笼罩着夜归的小舟。"低"字写出蝴蝶在晚风中飞行的姿态,"入"字写出烟雾弥漫小舟的情景,两幅画面一动一静,构成了江畔黄昏的柔和图景。

「日依平野没,月涌大江流」——夕阳依傍着平野落下,明月从大江中涌出随着江水奔流。此联化用杜甫"星垂平野阔,月涌大江流"之句而略加变化,"依"字写出日落的依恋,"涌"字写出月升的壮美,气势不减杜诗。

「书懒聊遮眼,诗成自点头」——懒得读书姑且拿来遮遮眼睛,诗写成后自己点头认可。

"聊遮眼"写出百无聊赖的状态,"自点头"写出自我欣赏的孤独——无人可赏,只好自赏。

「此时临水叹,一倍不禁愁」——此时面对江水长叹,愁绪加倍地难以抑制。

"一倍"即加倍之意,黄昏独立江边,本已有愁,加以面对流水更添愁,故曰"一倍不禁愁"。

艺术手法
全诗以化用和递进为特色。颔联"日依平野没,月涌大江流"化用杜甫名句,"依"代"垂"、"日"代"星",虽同出一辙而意境自有新创。颈联"书懒聊遮眼"以生活细节入诗,极具真实感。尾联"一倍"的递进手法简洁有力——本已愁苦,此刻更加一倍,是数学式的情感增强手法,虽朴素却有效。

总体评价
此诗以江上暮色为背景,抒写了客居者的深沉愁绪。颔联化用杜诗而能自出机杼,可见诗人的功力。末联"一倍不禁愁"以朴素的递进手法将情感推向高潮,虽无华丽的辞藻,却以真切的感受打动人心。全诗格调清丽,情感深沉,是释绍嵩江行诗中的佳作。

相关诗词