江上偶谒什上人

宋 · 释绍嵩

译文

在路日已久,此心谁与论。

在路途上已经很久了,这颗心能与谁讨论。

一言知具眼,万里独消魂。

一句话就知道你有独到眼光,万里之外独自销魂。

辍棹丹枫浦,扶筇白水村。

停下船桨在丹枫水边,拄着拐杖走进白水环绕的村庄。

纵情犹未已,吟扣野僧门。

纵情交谈意犹未尽,吟着诗敲开了野僧的门。

赏析

题解
此诗写诗人在江上偶遇什上人的感受。诗人在漫长的旅途中偶遇知音,一席话便如具眼之明,万里的飘泊之苦也在相知中暂时消散。全诗以偶遇为契机,写出了漂泊中寻得知音的珍贵与短暂。

逐句解读
「在路日已久,此心谁与论」——在路途上已经很久了,这颗心能与谁讨论?"日已久"写出旅途的漫长,"谁与论"写出无人可诉的孤独。

「一言知具眼,万里独消魂」——一句话就知道你有独到的眼光,万里之外独自销魂。

"具眼"即有识别力,一语便知对方是知音;

"万里独消魂"写出在远方偶得知音时的感动,虽万里飘泊,得一知己足矣。

「辍棹丹枫浦,扶筇白水村」——停下船桨在丹枫飘红的水边,拄着拐杖走进白水环绕的村庄。

"辍棹"写出停下船来相聚,"丹枫"写出秋色,"白水村"写出水乡的清幽。

「纵情犹未已,吟扣野僧门」——纵情交谈意犹未尽,吟着诗敲开了野僧的门。

"犹未已"写出交谈的意兴未尽,"扣野僧门"写出拜访僧人的雅趣。

艺术手法
全诗以"一言知具眼"为核心,写出了知音相遇的珍贵。

"万里独消魂"的"独"字尤妙——不是相伴时消魂,而是独处时回想那"一言"而消魂,知音的感动是在别后更深。颈联"丹枫"与"白水"的色彩对比鲜明,枫红水白,秋色如画。尾联"吟扣野僧门"以动作收束,既写出了交谈后的意犹未尽,也暗示了此行的目的地是僧寺,与"什上人"的身份呼应。

总体评价
此诗以江上偶遇知音为主题,写出了漂泊中得到理解与认同的珍贵。

"一言知具眼,万里独消魂"一联最为精彩,将知音的可贵和飘泊的感伤浓缩在一联之中。全诗格调清幽而深情感人,是释绍嵩酬答诗中的佳作。

相关诗词