江上对月

宋 · 释绍嵩

译文

北渚牵吟兴,何妨语夜阑。

北面水渚牵动吟兴,何妨谈话到夜深。

天宽云出谷,春至草生滩。

天空辽阔云从山谷涌出,春天到了草在滩涂上生长。

练练长江静,骎骎半臂寒。

白练般的长江静静流淌,寒意渐渐侵入半臂衣衫。

老翁扶杖立,空对烂银盘。

老翁拄拐杖站立,空对着银盘般的明月。

赏析

题解
此诗写诗人在江上对月时的感受。全诗以月夜的江景为背景,从天宽云出到江静天寒,描绘了一幅清冷而壮阔的月夜图景。末联"空对烂银盘"写出无人共赏明月的遗憾。

逐句解读
「北渚牵吟兴,何妨语夜阑」——北面的水渚牵动了我的吟兴,何妨谈话到夜深。

"牵吟兴"写出景色的诱人,"语夜阑"写出深夜交谈的雅兴。

「天宽云出谷,春至草生滩」——天空辽阔云从山谷中涌出,春天到了草在滩涂上生长。

"天宽"写出视野的辽远,"出谷"与"生滩"写出万物复苏的动态。

「练练长江静,骎骎半臂寒」——白练般的长江静静流淌,寒意渐渐侵入半臂衣衫。

"练练"写出江水的白如练帛,"骎骎"写出寒意的急速袭来,一静一动形成对比。

「老翁扶杖立,空对烂银盘」——老翁拄着拐杖站立,空对着银盘般的明月。

"扶杖立"写出老翁的姿态,"烂银盘"比喻明月,"空对"二字最为沉重——明月虽美,却无人共赏。

艺术手法
全诗以"静"与"寒"为基调。

"练练长江静"写出水面的宁静,"骎骎半臂寒"写出身体的寒意,一外在的静一内在的寒,构成了月夜的基本氛围。

"练练"与"骎骎"两用叠词,前者写色,后者写速,各具妙处。尾联"空对烂银盘"的"空"字是全诗的关键——明月如银盘般完美,但"空"字将一切美好化为虚无,无人共赏的遗憾比月夜的寒意更令人心冷。

总体评价
此诗以江上对月为主题,在清冷的月夜中写出了无人共赏的遗憾。

"练练长江静,骎骎半臂寒"一联写景精妙,静与寒交织出月夜的独特氛围。末联"空对烂银盘"则将景美与人孤的对比推到极致。全诗格调清冷而深沉。

相关诗词