江上

宋 · 释绍嵩

译文

弱柳垂江翠,惊湍拍岸浮。

柔弱的柳枝垂在江面一片翠绿,惊险的急流拍打着岸边浮荡。

烟生山欲尽,春半水争流。

烟雾升起群山仿佛到了尽头,仲春时节江水争先奔流。

棹倚袁宏渚,云凝庾信愁。

船桨停靠在袁宏曾泊的小洲,云气凝聚如庾信的愁绪。

艰难念时事,衰谢不能休。

时世艰难令人忧念国事,虽然年老衰谢却不能停息。

赏析

题解
此诗写诗人在江上的所见所感。全诗以江景为线索,由自然景象引出历史联想,再由历史回归现实,抒发了对时世的忧虑和自身的衰病之感。诗中用了袁宏、庾信两个典故,将个人身世与历史人物相比照,感慨深沉。

逐句解读
「弱柳垂江翠,惊湍拍岸浮」——柔弱的柳条垂在江面泛着翠色,湍急的江水拍击岸边翻涌浮荡。"弱"与"惊"形成对比,柳的柔弱与水的凶猛形成张力,"垂"的静态与"拍"的动态相映成趣。

「烟生山欲尽,春半水争流」——烟雾升起山峦似乎到了尽头,春过半时江水争相奔流。

"山欲尽"写出远山在烟雾中渐隐的景象,"水争流"写出春汛时节水势的汹涌。

「棹倚袁宏渚,云凝庾信愁」——船桨停靠在袁宏曾泊的小洲,云气凝聚着庾信式的乡愁。袁宏为东晋名士,曾泊舟咏史;庾信被扣北朝,作《哀江南赋》抒故国之思。诗人以二人自比,暗示自己也有漂泊思乡之苦。

「艰难念时事,衰谢不能休」——在艰难中思念时事,身体衰败却不能停歇。末联由历史回归当下,"艰难"与"衰谢"写出身心俱困的处境,"不能休"则是不屈服的坚持。

艺术手法
全诗以江景起兴,以典故转折,以议论收束。颔联"烟生山欲尽,春半水争流"写景壮阔,"欲尽"与"争流"一消一长,暗示时势的变幻。颈联用典巧妙,袁宏泊渚与庾信凝愁两个典故并列,一地理一情感,暗示诗人的处境是二者的叠加——既在漂泊,又有乡愁。尾联"衰谢不能休"的"不能"二字最为沉重,不是不愿休而是不能休,是身不由己的无奈。

总体评价
此诗以江上景色为引,将个人身世之感和时世之忧融为一体。诗中袁宏、庾信两个典故的使用,使个人的漂泊之苦获得了历史的厚度。末联"艰难念时事,衰谢不能休"将全诗的情感推向高潮,既是对个人命运的悲叹,也是对时代的关切,读来沉郁厚重,是释绍嵩诗作中感慨较深的一首。

相关诗词