横翠亭书怀

宋 · 释绍嵩

译文

小葺茅茨紫翠间

在紫翠交织的山间稍稍修葺了茅屋

门当宫道不曾关

门对着官道却从来不曾关闭

剪裁风月聊堪醉

赏玩风月勉强可以醉心

奔走尘寰出老颜

在尘世间奔波劳碌,催老了容颜

半局残棋消白昼

下半局残棋消磨白昼时光

十年归梦满青山

十年来归乡的梦填满了青山

江城今可徘徊处

江城如今可供徘徊流连之处

莫怪频频此往还

不要怪我频频在这里来回走动

赏析

题解
此诗写横翠亭书怀。小葺茅茨、门当宫道、剪裁风月、奔走尘寰,写出了亭居生活的闲适与无奈。末联"莫怪频频此往还"写出了对亭台的依恋。

逐句解读
「小葺茅茨紫翠间,门当宫道不曾关」——小小修葺的茅草屋在紫翠之间,门对着官道却从未关上。

"紫翠间"写出环境的优美——紫山翠竹环绕,"不曾关"写出对来客的开放。

「剪裁风月聊堪醉,奔走尘寰出老颜」——剪裁风月姑且值得醉一场,奔走于尘世中显露了老颜。

"剪裁风月"写出以诗赋消遣,"出老颜"写出奔波后的衰老——诗中风月与现实中老颜形成对比。

「半局残棋消白昼,十年归梦满青山」——半局残棋消磨了白昼,十年的归梦填满了青山。

"半局残棋"写出棋未下完而日已过,"满青山"写出归梦之多——棋消日而梦满山。

「江城今可徘徊处,莫怪频频此往还」——江城如今可以徘徊的地方,不要怪我频繁地在此往返。

"可徘徊处"写出亭的可留恋,"频频往还"写出反复的到来——此亭可居而不可弃。

艺术手法
全诗以"消"与"满"为对比。

"消白昼"写出棋局对时间的消磨,"满青山"写出归梦对空间的占据——时间被消而空间被满。

"剪裁风月聊堪醉"的"剪裁"二字将风月拟物化——风月如布料可剪裁,写出了诗人的匠心。

"半局残棋"的"残"字写出了未完的状态——棋未下完却已无心继续,写出了心不在棋而在归梦。

总体评价
此诗写亭居的闲适与归思。

"半局残棋消白昼,十年归梦满青山"一联将棋与梦结合,写出了消磨与思念的双重状态,"莫怪频频此往还"则写出了对亭台的依恋。全诗格调闲适而含归思。

相关诗词