和陈尧臣

宋 · 释绍嵩

译文

羡君潇洒有余清,霜翮摩霄万里情。

羡慕你潇洒飘逸多了一份清逸,如霜翮冲天翱翔云霄有着万里豪情。

冰雪照人徐孺子,篇章高体谢宣城。

冰雪般的品格照耀世人如徐孺子,诗篇格调高雅如同谢朓。

摇窗竹色留僧语,步野风寒散酒酲。

窗前摇曳的竹色留住僧人的话语,漫步野外寒风吹散了酒后的醉意。

明日岳阳楼上去,不妨谈笑又诗成。

明天登上岳阳楼去,不妨谈笑之间又写成新诗。

赏析

题解
此诗为和陈尧臣之作。潇洒余清、霜翮摩霄、冰雪照人、篇章高体,写出了陈尧臣的品格与才华。末联"不妨谈笑又诗成"写出了从容创作的自信。

逐句解读
「羡君潇洒有余清,霜翮摩霄万里情」——羡慕你潇洒有超余的清气,霜翮凌空直上万里情怀。

"余清"写出清气之盛还有余裕,"霜翮摩霄"以鸟翅凌空比喻志向高远——人与鸟同具高远之志。

「冰雪照人徐孺子,篇章高体谢宣城」——品格如冰雪照人堪比徐孺子,篇章高格可比谢宣城。

"徐孺子"即徐稚以清高著称,"谢宣城"即谢朓以诗名——品格清高而诗格亦高。

「摇窗竹色留僧语,步野风寒散酒酲」——摇动窗前的竹色留住僧人的话语,漫步野外风寒驱散了酒醉。

"留僧语"写出竹下的雅集,"散酒酲"写出风寒的醒酒作用——竹下论道而风中醒酒。

「明日岳阳楼上去,不妨谈笑又诗成」——明天登上岳阳楼去,不妨谈笑之间又是一首诗成。

"谈笑又诗成"写出创作的从容——不费力而自得佳句。

艺术手法
全诗以"清"与"高"为品格词。

"余清"写出清气的溢出——不仅清而且有余;

"篇章高体"写出诗格的高——品格与诗格一致。

"摇窗竹色留僧语"的"留"字写出竹色的挽留——竹色之美使僧人不忍离去。尾联"不妨谈笑又诗成"写出了创作的轻松与自信——诗不是苦吟所得而是谈笑间的自然流露。

总体评价
此诗写友人的清高品格与从容诗才。

"冰雪照人徐孺子,篇章高体谢宣城"一联以古人比今人写出品格与诗才,"不妨谈笑又诗成"则写出了创作的从容。全诗格调清高而赞赏。

相关诗词