和曾俊臣

宋 · 释绍嵩

译文

沉醉无期即是乡,暂偷闲卧老僧床。

沉醉其中不问归期此处便是故乡,暂且偷闲躺在老僧的禅床上。

纵游籍草花垂酒,陈迹题诗蜗篆梁。

纵情游赏坐在草地上花间倾洒美酒,旧日遗迹题诗如蜗牛篆痕留在梁上。

故国山川皆梦寐,天涯形貌各昂藏。

故国的山川都只存在于梦寐之中,天涯沦落的人们各自气宇轩昂。

芭蕉叶上三更雨,一阵疎来一阵狂。

三更时分芭蕉叶上的雨声,一阵稀疏一阵又狂暴。

赏析

题解
此诗为和曾俊臣之作。沉醉无期即是乡,写出了以醉为归的人生态度。故国山川皆梦寐,天涯形貌各昂藏,写出了对故乡的梦寐思念与天涯昂藏的气骨。

逐句解读
「沉醉无期即是乡,暂偷闲卧老僧床」——沉醉没有限期便是故乡,暂且偷闲躺在老僧的床上。

"无期"写出醉的无确定时间,"即乡"写出醉中即是归处——醉乡即故乡。

「纵游籍草花垂酒,陈迹题诗蜗篆梁」——纵情游乐坐在草地上花垂入酒中,旧日痕迹题诗如蜗篆在梁上。

"花垂酒"写出花落入酒杯的雅趣,"蜗篆梁"写出旧题如蜗行痕迹留在梁上——花落酒杯与蜗篆旧题,一动一静。

「故国山川皆梦寐,天涯形貌各昂藏」——故国的山川都成了梦寐,天涯的形貌各自昂藏不凡。

"皆梦寐"写出故乡只在梦中,"各昂藏"写出天涯游子的气骨——虽在天涯而气骨不衰。

「芭蕉叶上三更雨,一阵疎来一阵狂」——芭蕉叶上三更时分下着雨,一阵稀疏一阵狂暴。

"三更雨"写出深夜的雨,"疎来一阵狂"写出雨势的忽疏忽密——夜雨打芭蕉,声声入耳。

艺术手法
全诗以"醉"与"雨"为两极。首联"沉醉无期即乡"写出以醉为归的超然,尾联"芭蕉叶上三更雨"则写出了深夜的清醒——醉中忘忧而雨中清醒。

"蜗篆梁"的比喻极为新颖——旧日题诗如蜗行的痕迹留在梁上,写出了时间的侵蚀。

"故国山川皆梦寐"与"天涯形貌各昂藏"的对仗将梦与骨并列——梦是柔软的思念,骨是坚强的气概。

总体评价
此诗写以醉为乡与天涯昂藏的气骨。

"故国山川皆梦寐,天涯形貌各昂藏"一联写出思念与气骨的并存,"芭蕉叶上三更雨,一阵疎来一阵狂"则写出了夜雨芭蕉的典型意境。全诗格调沉醉而含骨气。

相关诗词