浩西堂见和因再用韵 其一

宋 · 释绍嵩

译文

无钱使鬼故宜休,已失装怀万斛愁。

无钱使鬼所以应该歇了,已失装在胸中万斛愁。

况有西湖好山水,一帆还自上归舟。

况且有西湖好山水,一帆风顺上归舟。

赏析

题解
此诗为浩西堂见和再用韵的第一首。无钱使鬼故宜休、已失装怀万斛愁、况有西湖好山水、一帆还自上归舟,写出了贫穷宜休与西湖归舟的自在。

逐句解读
「无钱使鬼故宜休,已失装怀万斛愁」——没钱连鬼都使不动所以应该歇了,已经失去了装在胸中的万斛愁。

"使鬼"用俗语"有钱能使鬼推磨"——无钱则使不动鬼,"故宜休"写出应当停歇——既然无钱便罢,"装怀万斛愁"写出曾经装了万斛的愁——愁极多,"已失"写出已不再——愁已经没了。

「况有西湖好山水,一帆还自上归舟」——况且有西湖的好山水,一帆风顺自然上了归舟。

"况有"写出更何况——条件更好,"好山水"写出西湖的美景,"一帆"写出一帆风顺,"上归舟"写出踏上归途——回家去。

艺术手法
全诗以"休"与"归"为行动词。

"无钱使鬼故宜休"以俗语入诗写出贫穷的旷达——既然无钱就歇了吧。

"已失装怀万斛愁"写出愁的消失——曾经愁极如今却不再愁。

"一帆还自上归舟"写出归途的自在——有西湖山水则何必再愁,不如归去。

总体评价
此诗写贫穷宜休与西湖归舟的自在。

"况有西湖好山水,一帆还自上归舟"写出有山水则归去的自在。全诗格调旷达而自在。

相关诗词