浩西堂见和因再用韵 其四

宋 · 释绍嵩

译文

镜中老色日侵寻

镜中的老态一天天侵逼而来

更有江湖万里心

更有那飘荡江湖万里之遥的心志

心许故人知此意

心中期许故人能够理解这份心意

为吾因掉白头吟

为我因而吟唱起白头之叹

赏析

题解
此诗为浩西堂见和再用韵的第四首。镜中老色日侵寻、更有江湖万里心、心许故人知此意、为吾因掉白头吟,写出了镜中老色与江湖万里心的矛盾。

逐句解读
「镜中老色日侵寻,更有江湖万里心」——镜中衰老的颜色日益侵逼,更有江湖万里的雄心。

"老色日侵寻"写出衰老的日渐——每天老态都在加重,"江湖万里心"写出远大的抱负——虽然衰老但仍有万里江湖的心。

「心许故人知此意,为吾因掉白头吟」——心许故人知道这意思,为我因此唱起了白头吟。

"心许"写出内心许诺——相信故人能理解,"掉白头吟"写出吟唱白头之诗——虽老仍有志,白头吟本是卓文君之作,此处借用写出白发人的吟咏。

艺术手法
全诗以"老色"与"万里心"为矛盾。衰老的容颜与不老的雄心形成对比——人虽老而心不老。

"侵寻"写出衰老的不可抗拒——每天都在侵蚀。

"江湖万里心"写出壮志的未消——虽然容颜已老但心仍然远大。

"心许故人"写出对知己的信赖——只有故人能理解这份矛盾。

总体评价
此诗写镜中老色与江湖万里心的矛盾。

"镜中老色日侵寻,更有江湖万里心"写出人老心不老的壮志。全诗格调壮心而含悲。

相关诗词