浩西堂见和因再用韵 其九

宋 · 释绍嵩

译文

小园和雨扫莓苔

小园中趁着雨后清扫莓苔

个个圆如济世财

一个个圆润如同济世的财富

丘壑同盟从已定

山林丘壑的盟约已经确定遵从

莫谈休咎动寒灰

不要谈论吉凶祸福惊动已冷的余灰

赏析

题解
此诗为浩西堂见和再用韵的第九首。小园和雨扫莓苔、个个圆如济世财、丘壑同盟从已定、莫谈休咎动寒灰,写出了小园扫苔的闲适与丘壑同盟的坚定。

逐句解读
「小园和雨扫莓苔,个个圆如济世财」——小园中和着雨扫除莓苔,每一个都圆如济世的财富。

"和雨扫"写出雨中清扫——雨与扫同时进行,"莓苔"写出苔藓——园中的野生植物,"个个圆"写出苔的圆形——如铜钱般圆,"济世财"写出如济世的财富——苔圆如钱则如财富。

「丘壑同盟从已定,莫谈休咎动寒灰」——与丘壑结盟追随已经定了,不要再谈吉凶惊动寒灰。

"丘壑同盟"写出与山水结盟——隐居山林之约,"从已定"写出跟随已经确定——决心已定,"莫谈休咎"写出不要谈吉凶——不要再说好坏,"动寒灰"写出惊动寒灰——心如死灰则不必再搅动。

艺术手法
全诗以"圆如"与"寒灰"为意象。

"个个圆如济世财"以苔圆如钱写出贫穷中的自嘲——苔如钱则不是真钱,但也可算作"济世财"。

"丘壑同盟"写出与自然的约定——隐居的盟约。

"莫谈休咎动寒灰"写出不再关心吉凶——心如寒灰则不必再提,写出了对命运的彻底放下。

总体评价
此诗写小园扫苔的闲适与丘壑同盟的坚定。

"丘壑同盟从已定,莫谈休咎动寒灰"写出隐居的决心与对吉凶的放下。全诗格调闲适而坚定。

相关诗词