凤山即事

宋 · 释绍嵩

译文

久欠游山债,因寻溪上村。

长久以来欠下游山的债,因此去寻访溪边的村庄。

风沙轻漠漠,烟树远昏昏。

风沙轻柔地弥漫无边,远处烟树昏暗模糊。

土甑封茶叶,石泉通竹根。

土甑里封存着茶叶,石缝中的泉水渗透过竹根。

榰筇聊小立,老子笑无言。

拄着拐杖姑且稍作停留,老夫含笑无言。

赏析

题解
此诗写诗人在凤山的即兴所见。

"即事"即就眼前所见而写,诗人在凤山寻访溪上村落的途中,看到了漠漠风沙、昏昏烟树等幽僻的乡村景象。末联"老子笑无言"以无言的微笑收束,暗示了所见之景已超出了语言的表达范围。

逐句解读
「久欠游山债,因寻溪上村」——长久以来欠下游山的债,因此去寻访溪边的村庄。

"欠游山债"将游山比作还债,写出诗人对山水的渴望已久;

"溪上村"点明目的地是溪边的僻静村落。

「风沙轻漠漠,烟树远昏昏」——风沙轻柔地弥漫无边,远处的烟树昏暗模糊。

"漠漠"与"昏昏"两用叠词,"漠漠"写出沙尘的细密弥漫,"昏昏"写出远处树木在烟雾中的朦胧,构成一幅淡墨山水画。

「土甑封茶叶,石泉通竹根」——土甑里封存着茶叶,石缝中的泉水渗透过竹根。

"土甑"是蒸茶的器具,"封"字写出茶的珍藏;"通"字写出泉水在竹根间流淌的隐蔽路径,两个细节都极具乡村生活的质感。

「榰筇聊小立,老子笑无言」——拄着拐杖姑且稍作停留,老夫含笑无言。

"榰筇"即拄杖,"聊小立"写出暂歇的随意,"笑无言"写出了对眼前之景的会心领悟——美景无需言说,一笑便已心领。

艺术手法
全诗以细节取胜。颈联"土甑封茶叶,石泉通竹根"写出了山村生活的两个精致细节:土甑封茶和石泉穿竹,既有嗅觉(茶香),又有听觉(泉声),还有触觉(石竹),多感官交织。"封"与"通"的对照——一个是封闭的保存,一个是流淌的贯通,构成了动静相映的趣味。尾联"笑无言"化用禅宗"不立文字"之意,以无言的微笑代替语言的表达,与陶渊明"欲辨已忘言"异曲同工。

总体评价
此诗以凤山寻村为线索,写出了山村的幽僻与古朴。

"土甑封茶叶,石泉通竹根"一联是全诗的亮点,以精微的细节写出了乡村生活的质感。末联"老子笑无言"的收束则将个人的体验提升到禅悟的层面——最美的风景不在语言中,而在无言的微笑里。全诗格调清幽,韵味悠长。

相关诗词