放舟戏书 其二

宋 · 释绍嵩

译文

两岸萧萧芦荻秋

两岸芦苇荻草在秋风中萧萧作响

斜风细雨转船头

斜风细雨中调转船头

年来频作江湖梦

近年来频繁做着江湖漂泊的梦

须向山阴上小舟

一定要到山阴去乘上小船

赏析

题解
此诗写放舟中的江湖之思。两岸萧萧芦荻秋、斜风细雨转船头、年来频作江湖梦、须向山阴上小舟,写出了秋日芦荻的萧瑟与对江湖生活的向往。

逐句解读
「两岸萧萧芦荻秋,斜风细雨转船头」——两岸萧萧的芦荻秋天,斜风细雨中转了船头。

"萧萧"写出芦荻的萧疏声,"芦荻秋"写出秋天的典型景象——芦荻是秋的标志,"斜风细雨"写出风雨的斜细——不大而密,"转船头"写出船的方向改变——在风雨中调转船头。

「年来频作江湖梦,须向山阴上小舟」——近年来频繁做江湖的梦,必须去山阴登上小舟。

"频作"写出梦的频繁——常常梦见,"江湖梦"写出对江湖生活的向往——自由自在的生活,"须向"写出必须——不得不去,"山阴上小舟"写出具体的目的——去山阴乘舟行江湖。

艺术手法
全诗以"转"与"须"为行动词。

"转船头"写出船在风雨中的调转——既是实际的转船也暗示人生的转向。

"频作江湖梦"写出对江湖的向往——梦是潜意识的体现,频作则说明愿望之深。

"须向山阴上小舟"写出决心——必须去实现江湖梦。

"芦荻秋"用芦荻写出秋天的萧瑟——秋景与江湖梦相呼应。

总体评价
此诗写秋日芦荻的萧瑟与对江湖生活的向往。

"年来频作江湖梦,须向山阴上小舟"写出对自由生活的向往与决心。全诗格调萧瑟而向往。

相关诗词