泛湖

宋 · 释绍嵩

译文

久客欣无事,扶衰上野航。

久居客乡高兴暂且无事,扶着衰老的身体登上野外的船只。

回云覆阴谷,初日放晨光。

回旋的云层覆盖着幽暗的山谷,初升的太阳放出了晨光。

杨柳千寻色,荷花一路香。

杨柳呈现出千寻的翠色,荷花散发着一路的清香。

西湖天下胜,谁与共平章。

西湖是天下的胜景,有谁能与我共同品评。

赏析

题解
此诗写诗人泛舟西湖的感受。

"泛湖"即乘船游湖,诗人在久客之后终于偷闲出游,看到了回云初日、杨柳荷花等美景。末联"谁与共平章"的感叹,写出了美景无人共赏的遗憾。

逐句解读
「久客欣无事,扶衰上野航」——久客他乡欣喜终于无事,扶着衰老的身体登上野外的船。

"久客"与"欣无事"形成对比,长期的忙碌之后终于有了闲适,"扶衰"写出年迈体弱但仍出游的决心。

「回云覆阴谷,初日放晨光」——回旋的云层覆盖了阴暗的山谷,初升的太阳放出清晨的光芒。"覆"与"放"一遮一露,写出了云开日出的动态过程。

「杨柳千寻色,荷花一路香」——杨柳呈现出千寻的翠色,荷花散发着一路的清香。

"千寻色"写出杨柳的深绿,"一路香"写出荷花的芬芳,视觉与嗅觉交织,将西湖的夏日美景浓缩在一联之中。

「西湖天下胜,谁与共平章」——西湖是天下的胜景,但与谁一起品评赏鉴呢?"天下胜"是对西湖的极高评价,"谁与共平章"写出独游的遗憾——美景虽好,却缺少知音共赏。

艺术手法
全诗以色彩和香气的描写见长。

"杨柳千寻色,荷花一路香"是全诗的精华,视觉的"千寻色"与嗅觉的"一路香"交织,将西湖夏日最典型的两种景致——杨柳和荷花——写得淋漓尽致。

"千寻"与"一路"的空间尺度感极强,一纵一横,写出了西湖的广阔。尾联"谁与共平章"以反问收束,将写景转入抒情,以美景反衬孤独,含蓄有味。

总体评价
此诗以泛湖为主题,将西湖的美景描绘得色香俱佳。

"杨柳千寻色,荷花一路香"一联堪称西湖诗中的佳句,以简洁的笔触概括了西湖夏日的典型之美。末联"谁与共平章"将美景与孤独并置,写出了独游的复杂心境——既欣喜于美景,又遗憾于无人共赏。

相关诗词