定慧别业次韵陈子中

宋 · 释绍嵩

译文

地胜千山会,孤怀行转幽。

地方胜美千山汇聚,孤寂的心怀行走间越发幽深。

归云带层𪩘,远岸送轻舟。

归去的云雾环绕着层峦叠嶂,远处的岸边送别轻舟。

绿树莺边合,清泉槛外流。

绿树在黄莺身旁合拢,清泉从栏杆外流过。

雨余情更逸,端为故人留。

雨后情怀更加飘逸,特意为故人停留。

赏析

题解
此诗为诗人在定慧别业次韵陈子中之作。全诗以千山会聚的胜地和诗人的孤怀为对照,从归云远岸到绿树清泉,描绘了一幅山水清幽的别业图景。末联"端为故人留"写出留恋的真正原因——不是景,而是人。

逐句解读
「地胜千山会,孤怀行转幽」——这地方胜在千山会聚,孤寂的情怀行走中变得更加幽深。

"千山会"写出地形的壮美,"孤怀行转幽"写出在美景中内心反而更加深沉。

「归云带层𪩘,远岸送轻舟」——归去的云带着层层山峦的影像,远处的岸边送走轻快的船只。"带"字写出云与山的关系——云仿佛携着山峦而行,"送"字写出岸与舟的告别。

「绿树莺边合,清泉槛外流」——绿树在黄莺身旁合拢,清泉从栏杆外流过。

"莺边合"写出树与鸟的亲密,"槛外流"写出泉水的近在眼前。

「雨余情更逸,端为故人留」——雨后心情更加超逸,确实是因为故人才留在此地。

"雨余情更逸"写出雨后的清新舒适,"端为故人留"则点明了留恋的真正原因——美景虽好,更因为友人在此。

艺术手法
全诗以"胜"与"幽"的对照为特色。

"地胜千山会"是外在的壮美,"孤怀行转幽"是内在的深沉,外在越壮美,内心越幽深。颈联"莺边合"与"槛外流"一合一分,写出了别业中自然的亲密与流动。尾联"端为"二字是转折——前面看似在赏景,实则情系于人,景只是人与情之间的媒介。

总体评价
此诗以定慧别业的清幽山水为背景,将赏景与怀人融为一体。

"归云带层𪩘,远岸送轻舟"一联写景优美而含蓄,云带山、岸送舟的拟人手法增添了诗意。末联"端为故人留"的点破则使全诗由写景转为抒情,格调更加深沉。

相关诗词