登楼次朋上人韵

宋 · 释绍嵩

译文

落日生春色,桃花笑不休。

夕阳西下却生出春色,桃花不停地欢笑。

鹤飞湖草迥,风止客帆收。

白鹤飞过辽远湖草,风停了客船帆也收起来。

树远天疑尽,江平水却流。

远处树林天似乎到了尽头,江面平静水却在暗暗流动。

愁来无处去,为子上高楼。

愁来时无处可去,为了你登上了高楼。

赏析

题解
此诗为登楼次韵朋上人之作。全诗以登楼远眺为线索,从落日春色到湖草客帆,描绘了一幅壮阔而略带忧愁的江景。末联"愁来无处去,为子上高楼"写出了登楼遣愁的无奈——愁无处可去,只好登楼远望。

逐句解读
「落日生春色,桃花笑不休」——夕阳西下却生出春天的色彩,桃花不停地欢笑。

"生春色"写出暮色中的春意,"笑不休"将桃花拟人化,写出花开的繁盛与欢快。

「鹤飞湖草迥,风止客帆收」——白鹤飞过辽远的湖草,风停了客船的帆也收了起来。"迥"字写出湖草的辽远,"风止客帆收"写出船停靠的场景——风停则帆收,是水上生活的自然节奏。

「树远天疑尽,江平水却流」——远处的树林天似乎到了尽头,江面平静水却在暗暗流动。

"天疑尽"写出远望天际的视觉错觉,"水却流"写出静中暗动的江水——表面平静,实则流动不息。

「愁来无处去,为子上高楼」——愁来时无处可去,为了你登上了高楼。

"无处去"写出愁的无出路,"为子上高楼"写出登楼是为了友人——也许在高处可以望见友人的方向,也许只是高处更宜遣愁。

艺术手法
全诗以"疑"与"却"的对照为特色。

"天疑尽"的"疑"是视觉的不确定,"水却流"的"却"是事实的转折——看似尽头却不是尽头,看似静止实则在流。这种表象与实质的矛盾恰好象征了诗人的心境——表面平静内心流动。

"桃花笑不休"的拟人手法与"愁来无处去"的直抒胸臆形成对比,前者是自然的欢快,后者是人的忧愁,以乐衬哀效果更佳。

总体评价
此诗以登楼远眺为背景,在春色满眼的美景中写出了愁的无所归依。

"树远天疑尽,江平水却流"一联写景最具哲理——视觉的错觉与事实的真相并存,如同愁的表象与实质。末联"愁来无处去,为子上高楼"则以朴素的语言写出了登楼的无奈与深情。

相关诗词