道中闻百舌

宋 · 释绍嵩

译文

一径寻村渡碧溪,山花红紫树高低。

沿着一条小路寻访村落渡过碧绿的溪水,山花红紫相间开在高低错落的树间。

如今天下无鸣凤,说与春乌自在啼。

如今天下没有鸣叫的凤凰,任凭春天的鸟儿自在地啼鸣。

赏析

题解
此诗写道中闻百舌鸟的感慨。寻村渡溪、山花红紫、天下无鸣凤、说与春乌自在啼,写出了对无凤时代的叹息与鸟自啼的现实。

逐句解读
「一径寻村渡碧溪,山花红紫树高低」——一条小路寻村渡过碧绿的溪水,山花红紫不一树有高有低。

"渡碧溪"写出溪水的清澈,"红紫"写出花的色彩丰富,"树高低"写出树的自然参差——一路行来,花紫溪碧。

「如今天下无鸣凤,说与春乌自在啼」——如今天下没有鸣凤了,只好对春乌说自在地啼叫吧。

"无鸣凤"写出没有贤才出世的感叹,"自在啼"写出百舌鸟的自得其乐——无凤则鸟自啼。

艺术手法
全诗以"无"与"自在"为对比。

"天下无鸣凤"写出时代之悲——没有贤才如凤凰者出现;

"春乌自在啼"写出自然之常——无论有无凤凰,百舌鸟都自在啼叫。

"鸣凤"与"春乌"构成对比——凤是祥瑞贤才,乌是寻常之鸟。

"说与"二字写出了诗人的无奈——既然没有凤凰,那就让普通鸟儿自在啼叫吧,是一种退而求其次的安慰。

总体评价
此诗写对无凤时代的叹息与鸟自啼的现实。

"如今天下无鸣凤,说与春乌自在啼"写出对时代的感慨与退而求其次的安慰。全诗格调含蓄而深沉。

相关诗词