翠萝亭书事

宋 · 释绍嵩

译文

万壑初收雨,鸦声唁客劳。

万壑之中刚收住雨,鸦声仿佛在慰问旅人辛劳。

溪寒鱼队散,秋静鸟行高。

溪水寒冷鱼群散开,秋天寂静鸟阵飞得更高。

碧嶂前兼后,青猿断更号。

碧绿山峰前前后后,青色猿猴断断续续啼叫。

卷帘双眼远,绕舍绿周遭。

卷起帘子双眼望向远方,环绕房屋的绿色将四周包围。

赏析

题解
此诗写诗人在翠萝亭的即兴所见。全诗以雨后的秋景为背景,从鸦声唁客到溪寒鱼散,从碧嶂青猿到绿绕周遭,描绘了一幅清冷而深沉的秋日图景。

逐句解读
「万壑初收雨,鸦声唁客劳」——万壑之中刚刚收住了雨,鸦声仿佛在慰问旅人的辛劳。"唁"字将鸦声拟人化,写出鸟声如同对旅人的同情,这是物我交融的妙笔。

「溪寒鱼队散,秋静鸟行高」——溪水寒冷鱼群散开了,秋天寂静鸟阵飞得更高。"散"与"高"分别写出鱼和鸟在秋日的行为——鱼因水冷而散,鸟因秋静而高飞,一动一静相映成趣。

「碧嶂前兼后,青猿断更号」——碧绿的山峰前前后后,青色的猿猴断断续续地啼叫。

"前兼后"写出山的重重叠叠,"断更号"写出猿声的此起彼伏——一声还没停,另一声又起。

「卷帘双眼远,绕舍绿周遭」——卷起帘子双眼望向远方,环绕着房屋的绿色将四周包围。

"双眼远"写出视野的开阔,"绿周遭"写出绿色将房屋环绕的景象——虽是秋日,翠萝亭的绿意仍然浓厚。

艺术手法
全诗以声景为特色。

"鸦声唁客""青猿断更号"都是声响描写,在寂静的秋景中,声响反而更加清晰。"唁"字的拟人是全诗的亮点——鸦声本无意,但诗人听出了慰问之意,是主观情感的投射。

"断更号"的"断更"二字写出了猿声的连绵不断——此声刚断,彼声又起,构成了秋日山林独特的声景。尾联"绿周遭"的"周遭"写出绿色的包围感,在万木凋零的秋天,翠萝亭的绿意格外珍贵。

总体评价
此诗以翠萝亭的秋景为描写对象,将雨后的清冷与秋日的声景融为一体。

"鸦声唁客劳"的拟人手法尤妙,赋予了鸦声以同情心。

"溪寒鱼队散,秋静鸟行高"一联对仗工整,写出了秋日水族与飞鸟的不同反应。全诗格调清冷深沉,是释绍嵩秋日诗中的佳作。

相关诗词