次韵朱国器秋夜之什

宋 · 释绍嵩

译文

二水奔奔鸣屋除,山川澄浄九秋余。

两条河水奔流在屋檐外鸣响,山川澄净在深秋时分。

故人相见自青眼,病叟中间已白须。

故人相见自然青眼相看,病叟中间已长白须。

风射破窗灯易灭,鹤归乔木月难呼。

风射破窗灯火易灭,白鹤归入乔木月色难呼唤。

政须送与王摩诘,画我凭栏觅句图。

正该送给王维那样的画家,画我凭栏觅句的图景。

赏析

题解
此诗为次韵朱国器秋夜之作。二水奔鸣、山川澄净、故人青眼、病叟白须,写出了秋夜重逢的感慨。末联"政须送与王摩诘,画我凭栏觅句图"写出了希望被画入图中的雅趣。

逐句解读
「二水奔奔鸣屋除,山川澄浄九秋余」——两条河水奔流在屋檐外鸣响,山川澄净在深秋时分。

"奔奔"写出水流的急促,"九秋余"写出深秋的时节——水急而秋深。

「故人相见自青眼,病叟中间已白须」——故人相见自然青眼相看,病叟在中间已长了白须。

"自青眼"写出友人的一见如故,"已白须"写出自己的衰老——故人依旧而我已老。

「风射破窗灯易灭,鹤归乔木月难呼」——风射破窗灯火容易熄灭,白鹤归入乔木月色难以呼唤。

"射破窗"写出风的猛烈,"月难呼"写出月的不可召唤——风猛而灯灭,鹤归而月远。

「政须送与王摩诘,画我凭栏觅句图」——正该送给王维那样的画家,画我倚栏觅句的图景。

"王摩诘"即王维善画,"凭栏觅句"写出诗人的经典姿态——此情此景值得入画。

艺术手法
全诗以"自"与"已"为时间对比。

"自青眼"写出友情的自然不变,"已白须"写出时间的不可逆——情不变而人已老。

"风射破窗灯易灭"的"射"字写出了风的锋利如箭。

"鹤归乔木月难呼"以鹤归与月远写出孤独——鹤有归处而月不可招。尾联以入画为愿,写出了诗人对自我形象的珍视——凭栏觅句正是诗人的最佳姿态。

总体评价
此诗写秋夜重逢的感慨与入画的雅趣。

"故人相见自青眼,病叟中间已白须"一联写出人情与衰老的对比,"政须送与王摩诘,画我凭栏觅句图"则写出了诗人对自我形象的珍视。全诗格调感慨而含雅趣。

相关诗词