次韵杨判院晚春

宋 · 释绍嵩

译文

杏褪残花点碧轻

杏花褪去残瓣轻轻点缀在碧绿之中

残花含恨脱红英

残花似乎含着愁恨脱落了红色花瓣

树连翠筿围春昼

树木连着翠竹环绕着春日白昼

风入青山送雨声

风穿过青山送来阵阵雨声

不办扁舟访安道

不曾备下小舟去寻访戴安道

何妨莲社醉渊明

何不在莲社中如陶渊明般醉饮

如公自是銮坡具

像您这样的人自然是翰苑的栋梁之材

盍与吾君致太平

何不辅佐我们的君主实现天下太平

赏析

题解
此诗为次韵杨判院晚春之作。杏褪残花、风入青山,写出了晚春的凋零。末联"如公自是銮坡具,盍与吾君致太平"写出了对友人才能的期望。

逐句解读
「杏褪残花点碧轻,残花含恨脱红英」——杏树褪去了残花轻轻点缀碧绿,残花含恨脱落了红色的花瓣。

"点碧轻"写出残花落在碧绿上的轻盈,"含恨"写出花落的怨恨——花虽含恨而不得不落。

「树连翠筿围春昼,风入青山送雨声」——树连着翠竹围绕在春日的白昼,风进入青山送来雨声。

"围春昼"写出竹树遮蔽下的春日,"送雨声"写出风带来的雨意——树围风送,春日山间。

「不办扁舟访安道,何妨莲社醉渊明」——不能准备扁舟去访问戴安道,何妨像莲社中人一样学陶渊明醉饮。

"访安道"用王子猷雪夜访戴的典故,"醉渊明"写出以酒自适——不能远访则就近醉饮。

「如公自是銮坡具,盍与吾君致太平」——像您自然是銮坡学士的材料,何不为我们的君主致太平?"銮坡具"写出翰林学士的资质,"致太平"写出对友人担当大任的期望——有才则当用,不为则为憾。

艺术手法
全诗以"褪"与"入"为动态。

"杏褪残花"是凋落——花不可留而自落;

"风入青山"是进入——风自外来而入山。

"树连翠筿围春昼"的"围"字写出竹树对春日的环抱——春日被困在竹树之间。

"不办扁舟访安道"与"何妨莲社醉渊明"以两个典故写出了两种人生态度——远访的雅与醉饮的达。尾联"盍与吾君致太平"以反问写出了期望——既然有才能为何不用于治国?

总体评价
此诗写晚春凋零与对友人才能的期望。

"树连翠筿围春昼,风入青山送雨声"一联写晚春山间景色,"如公自是銮坡具,盍与吾君致太平"则写出了对友人担当大任的期望。全诗格调婉转而含期望。

相关诗词