次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其一○

宋 · 释绍嵩

译文

竹与梅花相并枝,月明还见影参差。

翠竹与梅花并生在同一枝头,月明之下还能看见参差不齐的影子。

撚梅细比新诗看,酷似梅花太瘦时。

捻起梅花仔细比照新写的诗来看,酷似梅花太过清瘦的样子。

赏析

题解
此诗为次韵吴伯庸竹间梅花十绝的第十首。竹与梅花相并枝、月明影参差、撚梅比新诗、酷似梅花太瘦时,写出了以梅比诗的自嘲。

逐句解读
「竹与梅花相并枝,月明还见影参差」——竹与梅花并生在枝上,月明时还看见影子参差不齐。

"相并枝"写出竹梅的比邻而生,"影参差"写出月光下竹影与梅影的交错——竹梅同枝而影交错。

「撚梅细比新诗看,酷似梅花太瘦时」——捻着梅花细细比照新写的诗来看,非常像梅花太瘦的时候。

"撚梅"写出捻花细品的动作,"酷似"写出诗与梅的相似——诗如梅瘦,写出了诗的清苦风格。

艺术手法
全诗以"比"字为关键。

"撚梅细比新诗看"的"比"字写出了以梅比诗的创意——将自然的梅花与人工的诗作进行对比。

"酷似梅花太瘦时"的"瘦"字写出了诗风与梅姿的共同特征——清瘦而不丰腴,写出了诗人对自身诗风的自知与自嘲。

"月明还见影参差"以月影的参差写出了竹梅的交错——视觉上已经十分丰富。

总体评价
此诗写以梅比诗的自嘲。

"撚梅细比新诗看,酷似梅花太瘦时"写出了诗如梅瘦的自知,极为巧妙。全诗格调精致而含自嘲。

相关诗词