次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其一

宋 · 释绍嵩

译文

竹间初拆半斜枝,正是周王二月时。

竹林间梅花刚刚绽放半斜的枝头,正是周历二月的时节。

竹映梅花花映竹,主人不剪要题诗。

翠竹映衬着梅花梅花映衬着翠竹,主人不忍剪去是要题诗留念。

赏析

题解
此诗为次韵吴伯庸竹间梅花十绝的第一首。竹间初拆、花映竹、主人不剪要题诗,写出了竹梅相映的雅趣与诗人题诗的冲动。

逐句解读
「竹间初拆半斜枝,正是周王二月时」——竹林间梅花初开半斜的枝条,正是周朝历法二月的时候。

"初拆"写出花的刚开,"半斜枝"写出枝的倾斜姿态,"周王二月"即周历二月相当于夏历十二月——早梅时节。

「竹映梅花花映竹,主人不剪要题诗」——竹映衬着梅花梅花也映衬着竹,主人不剪掉它们因为要题诗。

"竹映梅""花映竹"写出竹梅的相互映衬,"不剪"写出主人的有意保留——竹梅相映正可入诗。

艺术手法
全诗以"映"字为关键。

"竹映梅花花映竹"以回环的句式写出了竹梅的互为映衬——不是单方面的衬托而是双向的辉映。

"主人不剪要题诗"写出了竹梅共存的理由——不是为了观赏而是为了入诗,写出了诗人的视角。

"半斜枝"的"半斜"写出花枝的自然姿态——不是端直的而是倾斜的,更具画意。

总体评价
此诗写竹梅相映的雅趣。

"竹映梅花花映竹"以回环句式写出互为映衬的美,"主人不剪要题诗"则写出了以诗眼看竹梅的诗人视角。全诗格调雅致而清新。

相关诗词