次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其七

宋 · 释绍嵩

译文

池边梅映竹边池,皎月勾添光陆离。

池边梅映衬竹边池,皎洁月光勾添了光色陆离。

堪笑胡雏亦风味,从教横笛月中吹。

可笑胡人小儿也有风味,任凭他在月光下横笛吹奏。

赏析

题解
此诗为次韵吴伯庸竹间梅花十绝的第七首。池边梅映竹、皎月勾添光陆离、横笛月中吹,写出了月下竹梅的迷离之美。

逐句解读
「池边梅映竹边池,皎月勾添光陆离」——池边的梅映衬着竹边的池,皎洁的月光勾添了光色的陆离。

"梅映竹边池"写出梅、竹、池三者的相互映衬,"勾添光陆离"写出月光增添了光色的变幻——月照竹梅池,光影交错。

「堪笑胡雏亦风味,从教横笛月中吹」——可笑胡人小儿也有风味,任凭他在月光下横着笛吹奏。

"堪笑"写出诗人的笑意,"亦风味"写出对胡人赏梅的肯定,"横笛月中吹"写出笛声在月夜中的回响——笛声伴梅月,更有意境。

艺术手法
全诗以"映"与"勾"为动词。

"梅映竹边池"的"映"字写出了梅、竹、池三者的相互映照——每一物都在另一物中找到存在。

"勾添光陆离"的"勾添"写出月光如同画笔——月勾出了光影,增添了色彩的变幻。

"堪笑胡雏亦风味"以轻松的笔调写出了对异族赏梅的肯定——美不分族类,梅花的魅力人人可感。

"横笛月中吹"的意象呼应了"梅花落"的笛曲传统。

总体评价
此诗写月下竹梅的迷离之美与笛声的雅趣。

"池边梅映竹边池,皎月勾添光陆离"写出光影交错的美,"从教横笛月中吹"则写出了笛声伴梅月的意境。全诗格调迷离而雅致。

相关诗词