次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其二

宋 · 释绍嵩

译文

孤芳高节共亭亭,子细相看似有情。

孤芳与高节共同亭亭玉立,仔细相看似乎含情脉脉。

春色恼人眠不得,移床换枕到天明。

春色撩人让人无法入睡,辗转移动床位更换枕头直到天明。

赏析

题解
此诗为次韵吴伯庸竹间梅花十绝的第二首。孤芳高节、子细相看、春色恼人眠不得,写出了竹梅的品格与春夜无眠的困扰。

逐句解读
「孤芳高节共亭亭,子细相看似有情」——孤芳与高节共同亭亭玉立,仔细相看仿佛有情。

"孤芳"写梅花的孤高,"高节"写竹的节操,"亭亭"写出竹梅共同的挺立姿态,"似有情"写出竹梅仿佛对人有情——物我之间的感应。

「春色恼人眠不得,移床换枕到天明」——春色恼人睡不着觉,移动床铺更换枕头一直到天亮。

"恼人"写出春色对人的困扰——不是愉悦而是烦恼,"移床换枕"写出辗转反侧的动作——怎么都睡不着。

艺术手法
全诗以"似有情"与"恼人"为情感对比。

"子细相看似有情"写出竹梅对人的温柔——花竹如知音;

"春色恼人眠不得"写出春色对人的侵扰——春反成了烦。

"孤芳高节共亭亭"将梅的孤芳与竹的高节并列,写出了两者的共同品格——都挺立不屈。尾联"移床换枕到天明"以极实的动作写出了失眠的状态——不是心理描写而是动作描写,更具真实感。

总体评价
此诗写竹梅的品格与春夜无眠。

"孤芳高节共亭亭,子细相看似有情"写出物我之间的感应,"春色恼人眠不得,移床换枕到天明"则写出了春夜的困扰。全诗格调雅致而真实。

相关诗词