次韵王东之郊行

宋 · 释绍嵩

译文

杖屦寻春事,偷分暇日工。

拄杖穿鞋去寻找春天的景事,从闲暇日子里偷出一些工夫。

幽花欹照水,独树逈含风。

幽静处的花朵倾斜着照映水中,独立的大树远远地含着风意。

路极阴溪里,桃开晓色中。

道路延伸到阴暗溪流的深处,桃花在晨曦中绽放。

一年春好处,分付少陵翁。

一年中春光最美的地方,就交给少陵翁来写吧。

赏析

题解
此诗为诗人次韵王东之郊行所作。

"次韵"即依照原诗韵脚作诗唱和,"郊行"即郊外行走。全诗以寻春为主题,描绘了郊行中所见的幽花、独树、阴溪、桃花等春景,末联以"分付少陵翁"表达对杜甫诗才的推崇和自谦。

逐句解读
「杖屦寻春事,偷分暇日工」——拄杖穿鞋去寻找春天的景事,从闲暇的日子里偷出一些工夫。

"寻春事"点明活动目的,"偷分暇日工"写出忙中偷闲的情趣,"偷"字尤为生动。

「幽花欹照水,独树逈含风」——幽静处的花朵倾斜着照映在水中,独立的大树远远地含着风意。"欹"字写出花的倾斜姿态,与水面的倒映相映成趣;

"逈含风"写出远处独立大树迎风的姿态,"含"字暗示风被树所包容吸收。

「路极阴溪里,桃开晓色中」——道路延伸到阴暗溪流的深处,桃花在晨曦中绽放。"极"字写出道路的尽头和深入,"阴溪"与"晓色"一暗一明,桃花的鲜亮在晨光中格外醒目。

「一年春好处,分付少陵翁」——一年中春光最美的地方,就交给少陵翁(杜甫)来写吧。

"分付"写出对杜甫的推崇——这样美好的春色,只有杜甫的诗才配得上描写,自己则谦逊地退让。

艺术手法
全诗以动词的精准选择见长。"偷""欹""含""极""开"五个动词各有妙处:"偷"写出忙中寻春的急切,"欹"写出花的姿态美,"含"写出树与风的关系,"极"写出路的深入,"开"写出花的绽放。颈联"路极阴溪里,桃开晓色中"以"阴溪"的暗与"晓色"的明形成对比,桃花在明暗交错中更显鲜丽。尾联"分付少陵翁"以人名入诗,既是对杜甫的致敬,也是自谦的修辞。

总体评价
此诗以郊行寻春为线索,将春日的自然美景描绘得生动而精致。

"幽花欹照水,独树逈含风"一联写景尤为传神,"欹"与"含"两字将花与树的姿态写得活灵活现。末联"分付少陵翁"的自谦虽是常见的修辞,但也体现了诗人对诗歌艺术的高标准追求。全诗格调清新,春意盎然。

相关诗词