次韵曾俊臣即事

宋 · 释绍嵩

译文

柳暗人家水拍堤

柳荫深处有人家,河水拍打着堤岸

人家随处有柴扉

随处可见人家简朴的柴门

草中白道穿村去

草丛中的白色小路穿过村庄延伸而去

门外黄尘扑面飞

门外的黄尘迎面扑来飞扬

返照未沉僧独往

夕阳的回光尚未沉没,僧人独自前往

暮山时见鸟双归

暮色山间不时见到鸟儿成双归来

风从北户来披拂

风从北窗吹来轻轻拂过

暗递花香入客衣

悄悄地将花香送入旅人的衣裳

赏析

题解
此诗为次韵曾俊臣即事之作。柳暗人家、白道穿村、僧独往、鸟双归,写出了乡村即景的生动。末联"暗递花香入客衣"写出了花香的无声传递。

逐句解读
「柳暗人家水拍堤,人家随处有柴扉」——柳荫浓密的人家水浪拍着堤岸,人家随处都有柴门。

"柳暗"写出柳的茂密,"水拍堤"写出水的活跃——柳密而水急。

「草中白道穿村去,门外黄尘扑面飞」——草丛中的白路穿过村庄去,门外的黄尘扑面飞来。

"白道"写出路的颜色与草的对比,"黄尘扑面"写出尘土的飞扬——村中清静而门外尘飞。

「返照未沉僧独往,暮山时见鸟双归」——夕阳的返照还未沉没僧人独自前往,暮色中的山间时见成双的鸟归巢。

"僧独往"写出僧的孤独行走,"鸟双归"写出鸟的成双归巢——一独一双的对比。

「风从北户来披拂,暗递花香入客衣」——风从北面的窗户吹来轻轻拂过,暗中传递花香进入客人的衣裳。

"来披拂"写出风的轻柔,"暗递"写出花香的不知不觉——花不招而香自来。

艺术手法
全诗以色彩对比为特色。

"白道"对"黄尘"——草中白路与门外黄尘,色彩鲜明。

"僧独往"对"鸟双归"——僧的孤独与鸟的成双形成情感对比。尾联"暗递花香入客衣"的"暗"字极为精妙——花不知人在而香自来,写出了自然对人的无意识馈赠。

"入客衣"写出了花香对旅人的温柔——人在客中,至少还有花的陪伴。

总体评价
此诗写乡村即景的生动与花香的温柔。

"返照未沉僧独往,暮山时见鸟双归"一联写出孤独与成双的对比,"暗递花香入客衣"则写出了花香对客人的无声馈赠。全诗格调生动而温柔。

相关诗词