春夜书怀

宋 · 释绍嵩

译文

海内艰难各饱更,鬓毛宁与化工争。

海内艰难各自饱经更替,鬓毛怎敢与造化争斗。

春宵思极兰灯暗,晓角初吹客梦惊。

春夜思极深时兰灯暗淡,清晨角声初起惊醒客梦。

壮思不逢韩吏部,绝交益媿孔方兄。

壮思没遇到韩愈那样的知音,与钱绝交更愧对孔方兄。

到头诗卷须藏却,薄饭粗缯老此生。

到头诗卷必须藏起,以薄饭粗布终老此生。

赏析

题解
此诗写春夜书怀。海内艰难、鬓毛不争、壮思不遇,写出了怀才不遇的感慨。末联"到头诗卷须藏却,薄饭粗缯老此生"写出了以诗藏身、粗饭终老的选择。

逐句解读
「海内艰难各饱更,鬓毛宁与化工争」——海内艰难各自饱经更替,鬓毛怎敢与造化争斗。

"各饱更"写出人人都在经历艰难,"与化工争"写出衰老不可抗拒——艰难与衰老,人皆不免。

「春宵思极兰灯暗,晓角初吹客梦惊」——春夜思绪极深时兰灯暗淡,清晨的角声初起惊醒了客梦。

"兰灯暗"写出深夜灯油的将尽,"客梦惊"写出梦醒的突然——思深而灯暗,梦好而角惊。

「壮思不逢韩吏部,绝交益媿孔方兄」——壮志大思没有遇到韩愈那样的知音,与钱绝交更愧对孔方兄。

"韩吏部"即韩愈以推荐后进著称,"孔方兄"即钱的代称——壮思无人识,贫穷又难耐。

「到头诗卷须藏却,薄饭粗缯老此生」——到头来诗卷必须藏起,以薄饭粗布终老此生。

"藏却"写出诗不必示人,"老此生"写出以贫困终老的准备——诗藏身而贫老之。

艺术手法
全诗以"暗"与"惊"为情感线。

"兰灯暗"写出外在的昏暗,"客梦惊"写出内在的惊醒——深夜思深而灯暗,清晨角起而梦惊,写出了彻夜难眠的状态。

"壮思不逢韩吏部"写出怀才不遇的核心——不是无才而是无人识。

"到头诗卷须藏却"与杜甫"名岂文章著"异曲同工——诗不必传世,藏之名山即可。

总体评价
此诗写怀才不遇与以诗藏身的选择。

"壮思不逢韩吏部,绝交益媿孔方兄"一联写出才不遇而贫不屈,"到头诗卷须藏却,薄饭粗缯老此生"则写出了以贫终老的坦然。全诗格调感慨而坦然。

相关诗词