春日郊行 其一

宋 · 释绍嵩

译文

稠花乱蕊裹江滨,小雨疎疎向晚晴。

密花乱蕊包裹江滨,小雨疏疏地下着傍晚转晴。

逋客未能忘野兴,春来无处不闲行。

隐逸之客未忘野外兴致,春来无处不是闲行。

赏析

题解
此诗为春日郊行第一首。稠花乱蕊、小雨疏疏、逋客野兴、无处不闲行,写出了春日郊行的兴致与无处不闲的自由。

逐句解读
「稠花乱蕊裹江滨,小雨疎疎向晚晴」——密花乱蕊包裹着江滨,小雨疏疏地下着傍晚转晴。

"稠花乱蕊"写出花的密集与纷乱,"向晚晴"写出雨后转晴的时间——花密雨疏而晚晴。

「逋客未能忘野兴,春来无处不闲行」——隐逸之客未能忘记野外的兴致,春天到来无处不是闲行。

"逋客"即隐逸之人,"野兴"写出对山野的喜爱,"无处不闲行"写出春来便到处游走的自由——春来则行,无拘无束。

艺术手法
全诗以"稠"与"疏"为对比。

"稠花乱蕊"写出花的密集——密到包裹江滨;

"小雨疏疏"写出雨的稀疏——疏而转晴。一稠一疏,写出了春雨的轻柔与花的繁盛。

"逋客未能忘野兴"写出隐者的本色——虽隐而不能忘野。

"无处不闲行"的双重否定写出绝对的自由——春来则行,无一处不可去。

总体评价
此诗写春日郊行的兴致与自由。

"逋客未能忘野兴,春来无处不闲行"写出隐者对山野的喜爱与春行的自由。全诗格调明快而自由。

相关诗词