春日郊行 其五

宋 · 释绍嵩

译文

忽惊春色二分空,满地榆钱逐晓风。

忽然惊觉春光已过了三分之二,满地的榆钱随风追逐着晨风。

黄四娘家谁敢道,古来唯有杜陵翁。

黄四娘家的花景谁敢再提起,自古以来只有杜陵老翁曾歌咏过。

赏析

题解
此诗为春日郊行第五首。忽惊春色二分空、满地榆钱、黄四娘家、唯有杜陵翁,写出了对春光已半的惊觉与对杜甫咏花传统的追慕。

逐句解读
「忽惊春色二分空,满地榆钱逐晓风」——忽然惊觉春色已经空了二分,满地的榆钱追逐着晨风。

"二分空"写出春天已过了大半,"榆钱逐晓风"写出榆荚飘飞的景象——榆钱飞则春将尽。

「黄四娘家谁敢道,古来唯有杜陵翁」——黄四娘家的花谁敢再咏叹,自古以来只有杜陵老翁杜甫。

"黄四娘家"用杜甫"黄四娘家花满蹊"的典故,"唯有杜陵翁"写出对杜甫咏花的敬仰——杜甫之后再无人敢咏黄四娘家之花。

艺术手法
全诗以"忽惊"为转折。

"忽惊春色二分空"的"忽惊"写出了突然意识到春已过半的惊觉——不是渐渐感知而是一下子惊觉。

"榆钱逐晓风"以榆钱的飘飞写出春的将尽——榆钱形似钱币,飘飞如散财。

"黄四娘家谁敢道"以杜甫为标杆——在咏花诗方面无人能超越杜甫,写出了对前辈的崇敬。

总体评价
此诗写对春光已半的惊觉与对杜甫的追慕。

"忽惊春色二分空"写出春已过半的惊觉,"黄四娘家谁敢道,古来唯有杜陵翁"则写出了对杜甫咏花传统的崇敬。全诗格调惊觉而含崇敬。

相关诗词