春日郊行 其三

宋 · 释绍嵩

译文

芳草斜铺翡翠茵,旧游如梦苦伤神。

芳草斜铺如翡翠般的地毯,旧日游历如梦一般令人苦于伤神。

寒山带郭穿松路,柳絮梨花寂寂春。

寒山环绕城郭穿过松林小路,柳絮梨花飘落在寂静的春天里。

赏析

题解
此诗为春日郊行第三首。芳草翡翠茵、旧游如梦、寒山带郭、柳絮梨花寂寂春,写出了春日怀旧与寂寞交织的感受。

逐句解读
「芳草斜铺翡翠茵,旧游如梦苦伤神」——芳草斜铺成翡翠般的茵席,旧日的游历如梦一般苦苦伤神。

"翡翠茵"写出草的翠绿如翡翠,"旧游如梦"写出往事的虚幻——景美而情伤。

「寒山带郭穿松路,柳絮梨花寂寂春」——寒山环绕城郭穿过松林小路,柳絮和梨花中的春天一片寂寂。

"寒山带郭"写出山城的冷清,"柳絮梨花"写出春花的飘散,"寂寂春"写出春天的寂静——花虽开而春寂寂。

艺术手法
全诗以"翡翠"与"寂寂"为对比。

"翡翠茵"写出草的色彩之丽——如翡翠般翠绿;

"寂寂春"写出春的声响之寂——一片沉寂。一丽一寂,写出了景美情伤的矛盾。

"旧游如梦苦伤神"的"苦"字写出回忆的痛苦——往事如梦不可追。

"柳絮梨花寂寂春"以两种飘散之物写出春的凋零——絮飞花落而春自寂。

总体评价
此诗写春日怀旧与寂寞。

"寒山带郭穿松路,柳絮梨花寂寂春"写出景美而春寂的矛盾。全诗格调美丽而含伤感。

相关诗词