春日郊行 其二

宋 · 释绍嵩

译文

城外春风满酒旗,吟怀长恨负芳时。

城外春风吹满酒旗飘扬,吟咏之际常恨辜负了大好春光。

东林夫子知予意,载我而今唱和诗。

东林夫子理解我的心意,载着我如今唱和作诗。

赏析

题解
此诗为春日郊行第二首。春风满酒旗、吟怀负芳时、东林夫子知予意、载我唱和诗,写出了与友人春日唱和的雅趣。

逐句解读
「城外春风满酒旗,吟怀长恨负芳时」——城外春风吹满了酒旗,吟咏之心长恨辜负了芳菲之时。

"满酒旗"写出春风的盛意——旗被风吹满,"负芳时"写出对错过春光的遗憾——恨未能及时赏春。

「东林夫子知予意,载我而今唱和诗」——东林夫子了解我的心意,载着我而今唱和诗歌。

"知予意"写出友人的理解,"载我唱和"写出同游共诗的乐趣——有人理解便有诗可唱。

艺术手法
全诗以"满"与"负"为情感对比。

"春风满酒旗"写出春风的充沛,"长恨负芳时"写出对辜负春光的遗憾——春虽满而我常负。

"东林夫子知予意"写出知音的可贵——有人理解便能弥补遗憾。

"载我而今唱和诗"写出了从遗憾到满足的转变——有知音相伴,春光便不负了。

总体评价
此诗写春日与友人唱和的雅趣。

"东林夫子知予意,载我而今唱和诗"写出知音相伴的满足。全诗格调感慨而含温暖。

相关诗词