酬颜仲华

宋 · 释绍嵩

译文

客子愁无柰,年来鬓已秋。

客居之人愁苦无奈,近年来鬓发已经如秋霜般斑白。

尘埃自衮衮,勋业转悠悠。

尘世纷扰滚滚而来,功业却越来越遥远飘渺。

岛雾沉晴树,山鸡舞画楼。

海岛雾气沉压着晴天的树木,山鸡在画楼前舞动。

惠连有新作,一览病应休。

惠连有新的诗作寄来,一览之后病应该就好了。

赏析

题解
此诗为酬答颜仲华之作。诗人在回信中写出了自己年岁渐老、功业无成的感慨,同时也提到了对方(惠连)有新作寄来,读后可以暂时忘却病痛。全诗在自伤与互慰之间游走,格调沉郁而不失温情。

逐句解读
「客子愁无柰,年来鬓已秋」——客居之人愁苦无奈,近年来鬓发已经如秋霜般斑白。

"无柰"即无奈,"鬓已秋"以秋代白,写出衰老之态。

「尘埃自衮衮,勋业转悠悠」——尘世纷扰滚滚而来,功业却越来越遥远飘渺。

"衮衮"写出尘世的繁忙不休,"悠悠"写出功业的遥不可及,一个是涌入的烦恼,一个是远去的理想,形成鲜明的反差。

「岛雾沉晴树,山鸡舞画楼」——海岛的雾气沉压着晴天的树木,山鸡在画楼前舞动。"沉"字写出雾的沉重压抑,"舞"字写出山鸡的活跃,沉与舞、静与动形成对照,也暗示了诗人心境的矛盾——既压抑又不甘。

「惠连有新作,一览病应休」——谢惠连有新的诗作寄来,一览之后病应该就好了。

"惠连"即谢惠连,南朝著名诗人,此处代指颜仲华。

"病应休"写出诗可以疗疾的信念,也是对友人才华的赞美——好诗能治百病。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。

"尘埃自衮衮"与"勋业转悠悠"的对比最为深刻——世俗的纷扰一刻不停,而个人的功业却越飘越远,一近一远、一实一虚,写出了理想与现实的尖锐矛盾。颈联"岛雾沉晴树"写压抑之景,"山鸡舞画楼"写活泼之象,以景喻心,暗示内心既有压抑也有不甘。尾联用谢惠连典故,以"病应休"的乐观收束,为全诗的沉郁基调增添了一抹亮色。

总体评价
此诗以酬答为形式,抒发了客居者对功业无成的深沉感慨。

"尘埃自衮衮,勋业转悠悠"一联概括了诗僧一生面临的矛盾——世俗的缠缚与理想的远去。末联"一览病应休"以诗疗疾的信念为全诗带来了一丝温暖和希望,体现了诗人之间相互慰藉的力量。

相关诗词