酬颜圣闻监税

宋 · 释绍嵩

译文

地僻春来静,孤山夕照余。

地方偏僻春天来也格外安静,孤山上只剩夕阳余晖。

深惭长者辙,新欠故人书。

深深惭愧没有长者来访,又新欠了故人书信未回。

有酒招元亮,无人诵子虚。

有酒时想招陶渊明来共饮,却无人诵读《子虚赋》。

相从又相别,意绪各何如。

相聚后又要分别,彼此心绪各自怎样呢。

赏析

题解
此诗为酬答颜圣闻监税之作。诗人在僻静之地感叹春日的寂寞,既有长者未至的惭愧,也有故人书简的欠负。全诗以"相从又相别"收束,写出了离合无常的感慨。

逐句解读
「地僻春来静,孤山夕照余」——地方偏僻春天来了也格外安静,孤山上只剩夕阳的余晖。

"地僻"写出远离闹市的清静,"孤山夕照"写出暮色的苍茫。

「深惭长者辙,新欠故人书」——深深惭愧没有长者车辙的到来,又新欠了故人的书信未回。

"长者辙"用陈仲举下榻徐孺子的典故,写期待尊长来访而未至;

"欠故人书"写出未能及时回信的歉疚。

「有酒招元亮,无人诵子虚」——有酒时想招陶渊明来共饮,却没有人能诵读司马相如的《子虚赋》。

"元亮"即陶渊明,代指隐士;

"子虚"即《子虚赋》,代指大赋,写出身边缺少才学之士。

「相从又相别,意绪各何如」——相聚之后又要分别,彼此的心绪各自怎样呢?"又"字写出离合的反复,"各何如"以反问写出别后的牵挂——虽是问候,实则是双方心绪的同频共鸣。

艺术手法
全诗以"僻"与"孤"的氛围贯穿始终。

"深惭"与"新欠"的叠加写出内心多重歉疚——对长者的未迎和友人的未复。

"有酒招元亮"的旷达与"无人诵子虚"的遗憾形成对比——有隐士之酒却无才子之文,是文人的双重需求未能同时满足。尾联"意绪各何如"以问代答,含蓄有味。

总体评价
此诗以酬答为形式,在僻静的春日中写出了对友人的思念和自身处境的感慨。

"有酒招元亮,无人诵子虚"一联写出了隐士生活的一面——可以饮酒自娱,却缺少同道论文的知音。全诗格调清幽而含蓄,情感真挚。

相关诗词