酬王主簿示道中所作

宋 · 释绍嵩

译文

蓼花红淡苇条黄,洛岸秋晴夕照长。

蓼花红色已淡苇条变黄,洛岸秋日晴朗夕照绵长。

雪羽{礻离}褷立倒影,酒旗摇曳出疎篁。

白羽鸟蓬松立于倒影中,酒旗摇曳从稀疏竹林中露出。

云边鴈断湖边月,圩上人牵水上航。

云边雁断行列湖边月亮升起,圩堤上人牵引水上航船。

输与能诗王主簿,每行吟得好篇章。

比不上能诗的王主簿,每次出行都吟出好篇章。

赏析

题解
此诗为酬王主簿示道中所作。蓼花红淡、苇条黄、洛岸秋晴,写出了秋日道中的景色。末联"输与能诗王主簿,每行吟得好篇章"写出了对王主簿诗才的赞叹。

逐句解读
「蓼花红淡苇条黄,洛岸秋晴夕照长」——蓼花的红色已经淡了芦苇条变黄,洛水岸边秋日晴朗夕阳的余照很长。

"红淡"写出花的将谢,"夕照长"写出秋日夕阳的绵长——花淡苇黄,秋日暮景。

「雪羽{礻离}褷立倒影,酒旗摇曳出疎篁」——雪白羽毛的鸟蓬松地站立在倒影中,酒旗摇曳着从稀疏的竹林中露出。

"立倒影"写出鸟在水中倒影的静态,"出疎篁"写出酒旗的若隐若现——一静一动。

「云边鴈断湖边月,圩上人牵水上航」——云边大雁断了行列湖边月亮升起,圩堤上的人牵引着水上的航船。

"鴈断"写出雁行的断裂,"牵航"写出人力拉船——天上的雁与地上的人。

「输与能诗王主簿,每行吟得好篇章」——比不上能诗的王主簿,每次出行都吟出好诗篇。

"输与"写出自愧不如,"每行吟得"写出王主簿诗才的稳定——行必有诗,诗必是好。

艺术手法
全诗以色彩对比为特色。

"蓼花红淡苇条黄"——红与黄的色彩搭配写出了秋天的凋零之美。

"雪羽立倒影"的白色与"酒旗出疎篁"的摇曳又形成了静与动的对比。

"云边鴈断湖边月"写出天上的断裂与地上的圆满——雁断而行不整,月圆而光正明。尾联"输与"二字写出了诗人的谦逊——在美景面前自叹不如。

总体评价
此诗写秋日道中的景色与对友人诗才的赞叹。

"蓼花红淡苇条黄,洛岸秋晴夕照长"一联色彩鲜明写秋景,"输与能诗王主簿,每行吟得好篇章"则写出了对友人诗才的钦佩。全诗格调秋美而谦逊。

相关诗词