呈胡伯圆尚书 其三

宋 · 释绍嵩

译文

韩李流芳独未泯,先生孤唱发阳春。

韩愈、李翱的流芳唯独未曾泯灭,先生独自高唱发出了阳春白雪般的雅音。

惠能伎俩元无有,强到朱门谒近臣。

我本没有什么高明的手段,勉强来到朱门拜访近臣。

赏析

题解
此诗为呈胡伯圆尚书的第三首。韩李流芳、先生孤唱、惠能伎俩元无有、强到朱门谒近臣,写出了以禅者身份拜访权臣的矛盾与自嘲。

逐句解读
「韩李流芳独未泯,先生孤唱发阳春」——韩愈李翱的流芳唯独没有泯灭,先生的孤唱发出了阳春之音。

"韩李流芳"指韩愈李翱的文统,"孤唱"写出先生独发的先声,"阳春"指高雅之作——虽孤而高。

「惠能伎俩元无有,强到朱门谒近臣」——惠能的本领原本没有,勉强到了朱门去拜谒近臣。

"惠能伎俩元无有"用禅宗六祖惠能典故写出自己并无世俗本领,"强到朱门"写出勉强拜访权贵——禅者本不应谒权贵,但勉强而为之。

艺术手法
全诗以"孤"与"强"为对比。

"孤唱发阳春"写出精神的高扬——虽孤而能发出高雅之声;

"强到朱门谒近臣"写出行为的勉强——本是禅者却不得不谒权贵。

"惠能伎俩元无有"以惠能自喻,写出了对自身世俗能力的否定——禅者无世俗之技。尾联的自嘲写出了理想与现实的矛盾。

总体评价
此诗写以禅者身份拜访权臣的矛盾与自嘲。

"惠能伎俩元无有,强到朱门谒近臣"写出禅者谒权贵的勉强,全诗格调自嘲而含矛盾。

相关诗词