游下竺御园

宋 · 释善珍

译文

山气晓常雨,晚晴溪见沙。

山中的气候清晨常下雨,晚晴时溪水中可以看见沙石。

荒园闲柳色,斜日淡梨花。

荒废的园中闲柳青色依旧,斜阳下梨花显得淡雅清冷。

访隠行过洞,思亲梦到家。

访寻隐者走过山洞,思念亲人梦到了家中。

十年此来往,今度鬓将华。

十年来来往往于此,这次来鬓发将要花白了。

赏析

题解
此诗为游下竺御园而作。诗中先以山气晓常雨、晚晴溪见沙写下竺山的气候与溪水的清澄,再以荒园闲柳色、斜日淡梨花写御园的荒废景象——闲柳无主、梨花映日,继而以访隐行过洞、思亲梦到家写游历中的感触——访隐者走过山洞、思亲梦回故乡,最后以十年此来往、今度鬓将华作结——十年来往于此,如今鬓发将要花白。全诗以游园为线,以叹老为里。

逐句解读
「山气晓常雨,晚晴溪见沙」——山中的气候清晨常下雨,晚晴时溪水中可以看见沙石。

「荒园闲柳色,斜日淡梨花」——荒废的园中闲柳青色依旧,斜阳下梨花显得淡雅。

「访隠行过洞,思亲梦到家」——访寻隐者走过山洞,思念亲人梦到了家中。

「十年此来往,今度鬓将华」——十年来来往往于此,这次来鬓发将要花白了。

艺术手法
其一,以气候写山居。晓常雨、晚晴见沙,写出了山中气候的多变与溪水的清澄。其二,以景写废。荒园闲柳与斜日淡梨花——

相关诗词