雪峰旧院

宋 · 释善珍

译文

住壁与云邻,荒畦虎迹新。

住在峭壁旁与白云为邻,荒芜的田畦上留有老虎的新鲜足迹。

樵鸣猿落果,鹰急鸟依人。

樵夫的砍伐声惊得猿猴掉落了果实,雄鹰迅猛扑来小鸟依偎到人身旁。

阴磵澌经月,寒花开过春。

阴暗的山涧里冰块消融经历了整月,寒花开放度过了整个春天。

鳌山前事在,独坐想芳尘。

鳌山的往事依然在心,独自坐着追忆那些美好的旧迹。

赏析

题解
此诗以雪峰旧院为题,写雪峰寺旧院的荒僻与追忆。诗中先以住壁与云邻、荒畦虎迹新写旧院与云为邻、荒田中有新虎迹——极其荒僻,再以樵鸣猿落果、鹰急鸟依人的细节写山中的生灵——樵夫鸣响惊猿落果、鹰隼急飞小鸟依人,继而以阴磵澌经月、寒花开过春写气候的反常——阴涧的冰经月不化、寒花开过了春天,最后以鳌山前事在、独坐想芳尘作结——鳌山(雪峰寺所在)的往事还在,独坐追想前尘旧迹。全诗以荒僻为表,以追忆为里。

逐句解读
「住壁与云邻,荒畦虎迹新」——住在崖壁边与云为邻,荒田中有新鲜的虎迹。

「樵鸣猿落果,鹰急鸟依人」——樵夫鸣响惊得猿猴落下果实,鹰隼急飞小鸟依偎人来。

「阴磵澌经月,寒花开过春」——阴涧的冰经月不化,寒花开过了春天还在开。

「鳌山前事在,独坐想芳尘」——鳌山的往事还在,独自坐着追想前尘芳迹。

艺术手法
其一,以虎迹写荒僻。荒畦中有虎迹,说明人迹罕至,写出了旧院的极度荒僻。其二,以动态写山林。樵鸣猿落、鹰急鸟依——四个动作写出了山中的生机,与旧院的荒凉形成对比。其三,以反常写感受。冰经月不化、花开过春还在——季节的反常写出了山中气候的特殊,也暗示了心境的凝固。其四,末句以追忆收束。

相关诗词