新岁

宋 · 释善珍

译文

新岁七十三,驽痴不脱衔。

新年七十三岁了,像一匹愚钝的老马,始终脱不掉马嚼子。

搓绳谋系日,储药要医凡。

搓绳子想要拴住太阳留住时光,储备药物想要医治凡俗之身。

魇鬼惊酣枕,村优笑戏衫。

梦中鬼怪惊扰了我酣睡的枕头,村里的优伶穿着戏衫嬉笑。

灾祥总由我,何必问巫咸。

灾祸吉祥都由我自己决定,何必去问占卜的巫咸呢?

赏析

题解
此诗以新岁为题,写新年的自嘲与达观。诗中先以新岁七十三、驽痴不脱衔写七十三岁了、驽钝痴呆仍不脱羁绊,再以搓绳谋系日、储药要医凡的夸张写不切实际的愿望——搓绳子想拴住太阳、储药想要医治凡心,继而以魇鬼惊酣枕、村优笑戏衫写生活的琐碎——噩梦惊醒了酣睡、村里优伶笑戏衫,最后以灾祥总由我、何必问巫咸作结——灾祸祥瑞都由我自己、何必去问巫咸。全诗以自嘲为基调,格调达观而倔强。

逐句解读
「新岁七十三,驽痴不脱衔」——新岁七十三岁了,驽钝痴呆仍不脱羁绊。

「搓绳谋系日,储药要医凡」——搓绳子打算系住太阳不让它走,储药想要医治凡心——不切实际的愿望。

「魇鬼惊酣枕,村优笑戏衫」——魇鬼惊醒了酣睡的枕头,村里的优伶笑看戏衫。

「灾祥总由我,何必问巫咸」——灾祸祥瑞都由我自己决定,何必去问巫咸——自信与达观。

艺术手法
其一,以自嘲写倔强。驽痴不脱衔——自比驽马而仍不卸衔,写出了老而不服输的倔强。其二,以夸张写愿望。搓绳系日是鲁阳挥戈的变体——明知不可能而为之;储药医凡——想用药医治自己的凡心,也是明知不可能。其三,对比含意。魇鬼惊枕与村优笑衫对举——夜间的恐惧与白天的戏谑,写出了生活的两面。其四,末句以自信作结。灾祥由我——不归之于天命而归之于自身,这是最彻底的自主精神。

总体评价
此诗以新岁为题,写出了七十三岁老人的倔强与达观。

相关诗词