晓登甘露寺楼

宋 · 释善珍

译文

秦吴相接处,远客独来游。

在秦地与吴地相接的地方,远方来客独自游览。

秋尽斗移柄,曙分河隠流。

秋天将尽北斗星的斗柄转移,曙光初分银河隐去了流动的光辉。

马嘶残月垒,雁入向阳州。

战马在残月下的营垒旁嘶鸣,大雁飞入向阳的州郡。

北望长江在,悠悠波浪愁。

向北望去长江依旧在,悠悠波浪勾起无尽愁思。

赏析

题解
此诗为晓登甘露寺楼而作。甘露寺在镇江北固山上,地处秦吴之间,是南朝名胜。诗中先以秦吴相接处、远客独来游写登楼的地理位置与孤独心境,再以秋尽斗移柄、曙分河隐流写天象的变化——秋尽北斗移柄、拂晓银河隐去,继而以马嘶残月垒、雁入向阳州写拂晓的景象——残月下的军垒马嘶、向阳的州城雁入,最后以北望长江在、悠悠波浪愁作结——北望长江依旧,波浪悠悠令人愁。全诗以晓登为线,以愁为底色。

逐句解读
「秦吴相接处,远客独来游」——秦吴两国相接的地方,远方的客人独自来游历。

「秋尽斗移柄,曙分河隐流」——秋天将尽北斗星移了斗柄,拂晓时分银河隐去了踪流。

「马嘶残月垒,雁入向阳州」——马在残月下的堡垒旁嘶鸣,大雁飞入向阳的州城。

「北望长江在,悠悠波浪愁」——向北望去长江还在,悠悠的波浪令人发愁。

艺术手法
其一,以地志写心境。秦吴相接是南北要冲,

相关诗词