吴歌

宋 · 释善珍

译文

吴儿鸣𫇛吴波里,作劳耳热歌声起。

吴地少年在波浪中摇橹,劳作到耳热心跳时歌声便响起来。

初犹哇咬杂吁嚱,后方激讦如怨詈。

起初还只是嘈杂的呼喊声,后来却变得激烈,像是在怨恨控诉。

芳洲日夕西风来,含情宛转声更哀。

黄昏时分西风吹过长满芳草的沙洲,歌声更加婉转动人、愈发哀伤。

君不见杜老行吟曲江曲,楚臣羁思蘼芜绿。

你没看到杜甫在曲江边吟咏,屈原在流放中思念故国碧绿的蘼芜草。

世知忠义铸伟辞,不知正是阮籍唐衢哭。

世人只知忠义之情铸就了伟大的诗篇,却不知那正是阮籍穷途之哭和唐衢痛哭之泪。

吴时明月梧宫秋,月光曾照吴王愁。

吴国时代的明月照着秋天的梧桐宫,那月光曾经照见吴王的忧愁。

国人悲怜子胥死,写出高台草荒麋鹿游。

百姓悲悯伍子胥的冤死,歌声中唱出高台荒芜、野草丛生、麋鹿游荡的凄凉。

词亡千古留遗调,南楫北帆昏复晓。

歌词虽已失传千年,遗留下来的曲调仍在,南来的船桨北去的帆影从黄昏到拂晓。

尽知往事祇苍烟,渺渺漫漫飞白鸟。

尽知往事都化作一片苍茫烟霭,只看见白鸟在渺渺漫漫的水面上飞翔。

赏析

题解
此诗以吴地棹歌为引,探讨民间歌谣中蕴含的深沉哀怨与历史记忆。诗人听吴地船夫摇橹时所唱之歌,由最初的不经意到后来的深切共鸣,进而联想到历史上诸多忠臣义士的悲哭,揭示出民间歌谣与士人悲愤之间的精神贯通。诗题

相关诗词