题紫极宫晋桧

宋 · 释善珍

译文

老君坛西晋朝柏,拜坛道士头发白。

老君坛西侧有一棵晋代的古柏,拜坛的道士头发已经花白。

卖丹得钱还酒客,肉重欲飞鹤无力。

卖丹药换来的钱都还给了酒家,肉身沉重想要飞升却如仙鹤般无力。

赏析

题解
此诗为题紫极宫晋桧而作,写紫极宫中一棵晋代的桧树。诗中先以老君坛西晋朝柏、拜坛道士头发白写老君坛旁西晋的古柏、拜坛的道士头发已经白了,再以卖丹得钱还酒客、肉重欲飞鹤无力写道士卖丹药得钱还酒债、身体沉重想飞升如鹤却无力——对道士修行的讽刺。全诗以晋桧为引,以讽刺为核。

逐句解读
「老君坛西晋朝柏,拜坛道士头发白」——老君坛旁西晋朝的古柏,拜坛的道士头发已经白了。

「卖丹得钱还酒客,肉重欲飞鹤无力」——卖丹药得的钱还酒客的债,肉重想飞升如鹤却无力——对道士修行的讽刺。

艺术手法
其一,以古柏写时间。晋朝的柏树到宋代已是千年古木,而道士在千年古木旁修行也白了头发——树老而人亦老。其二,以细节写讽刺。卖丹得钱还酒客——卖仙丹的钱用来还酒债,仙道与酒债的对比写出了修行的虚假。其三,以夸张写讽刺。

相关诗词