题四画 桃花竹石鹤

宋 · 释善珍

译文

朝游金谷莫东市

早晨游览金谷园傍晚又到东市

心忆平泉身海涯

心中思念平泉庄身却远在海角天涯

化鹤归来人不识

化作仙鹤归来已无人相识

春风开尽碧桃花

春风已将碧桃花全部吹开

赏析

题解
此诗为题四画之一,题桃花竹石鹤图。诗中先以朝游金谷莫东市写人生的荣辱无常——早晨还在金谷园游乐、傍晚就到了东市受刑,再以心忆平泉身海涯写身心的分离——心忆平泉山庄而身在海角天涯,继而以化鹤归来人不识、春风开尽碧桃花写丁令威化鹤归来的典故——化鹤归来故人已不相识、春风中碧桃花已经开尽。全诗以题画为引,以归化之悲为核。

逐句解读
「朝游金谷莫东市,心忆平泉身海涯」——早晨游金谷园傍晚就到了东市受刑,心忆平泉山庄而身处海角天涯。

「化鹤归来人不识,春风开尽碧桃花」——化鹤归来故人已不相识,春风中碧桃花已经开尽——归化之悲。

艺术手法
其一,以典故写荣辱。金谷园是石崇的豪园,东市是刑场——朝游金谷而暮至东市,写出了荣辱的无常。其二,以对比写身心。心忆平泉与身在海涯——身心分离,写出了流放者的痛苦。其三,用典含悲。丁令威化鹤归辽——千年后归来城郭如故人已非,写出了时间的残酷。其四,末句以花写时间。

相关诗词