题六画 少陵骑馿

宋 · 释善珍

译文

市桥日莫蹇馿嘶,双袖龙钟醉似泥。

日暮时分市桥边跛驴嘶叫,双袖潦倒醉酒如泥。

回首长安泪沾臆,落花何处杜鹃啼。

回首远望长安泪水沾湿胸襟,落花纷飞处不知哪里传来杜鹃的啼叫。

赏析

题解
此诗为题六画之一,题少陵骑驴图。诗中以杜甫骑驴为题材,写其流落长安的困顿。诗中先以市桥日暮蹇驴嘶、双袖龙钟醉似泥写市桥上日暮时分蹇驴嘶鸣、双袖龙钟醉得如泥,再以回首长安泪沾臆、落花何处杜鹃啼写回首长安泪水沾湿胸臆、落花之中何处有杜鹃啼叫——流落者的悲凉。全诗以题画为引,以流落之悲为核。

逐句解读
「市桥日莫蹇馿嘶,双袖龙钟醉似泥」——市桥上日暮时分蹇驴嘶叫,双袖龙钟醉得如泥。

「回首长安泪沾臆,落花何处杜鹃啼」——回首长安泪水沾湿胸臆,落花之中何处杜鹃啼叫——流落之悲。

艺术手法
其一,以形象写困顿。蹇驴嘶、醉似泥——驴蹇人醉,写出了杜甫流落长安的穷困潦倒。其二,以情感写忠爱。回首长安泪沾臆——虽然困顿流离,但回首长安依然泪湿胸臆,写出了杜甫对国家的忠爱。其三,以声音写悲凉。驴嘶、杜鹃啼——两种声音叠加,写出了流落者的孤独与悲凉。其四,末句以落花杜鹃收束,暮春的落花与杜鹃的悲啼,写出了流落者的双重凄凉。

总体评价
此诗以题少陵骑驴图为题,写出了杜甫流落长安的悲凉。

相关诗词