题画梅

宋 · 释善珍

译文

羌笛谁将花外吹,十年心事暗香知。

谁在花外吹起羌笛,十年的心事只有暗香知晓。

夜寒瘦影侵衣袖,月满阑干独倚时。

夜深寒冷瘦削的身影侵入衣袖,月光洒满栏杆时独自倚靠。

赏析

题解
此诗以题画梅为题,写观画梅而引发的思念。诗中先以羌笛谁将花外吹、十年心事暗香知写谁在花外吹羌笛、十年的心事只有暗香知道,再以夜寒瘦影侵衣袖、月满阑干独倚时写夜寒中瘦影侵入了衣袖、月满阑干独自倚靠之时——画梅引发的思念。全诗以题画为引,以思念为核。

逐句解读
「羌笛谁将花外吹,十年心事暗香知」——谁在花外吹羌笛,十年的心事只有暗香知道。

「夜寒瘦影侵衣袖,月满阑干独倚时」——夜寒中瘦影侵入了衣袖,月满阑干独自倚靠之时。

艺术手法
其一,以笛声写远情。羌笛是边塞之音——花外吹笛,写出了远方的思念。其二,以暗香写心事。

相关诗词