题狗葬刘家寺

宋 · 释善珍

译文

废殿何年寺,门开不见僧。

废弃的殿宇是何年修建的寺庙?大门敞开却看不到僧人的身影。

犬眠莎砌日,鸦啄菜池冰。

狗在长满莎草的台阶上晒太阳睡觉,乌鸦在菜地的冰池边啄食。

湿藓侵碑字,空巢缀壁层。

潮湿的苔藓侵蚀了石碑上的文字,空空的鸟巢点缀在层层墙壁上。

谁家古祠在,无主夜烧灯。

这是谁家的古祠还在那里?没有主人却在夜里亮着灯火。

赏析

题解
此诗为题狗葬刘家寺而作,写一座废弃的寺院。诗中先以废殿何年寺、门开不见僧写寺院的荒废——不知何年的废弃殿堂、开门却不见僧人,再以犬眠莎砌日、鸦啄菜池冰写废弃后的景象——犬在莎草阶上晒日、鸦在菜池冰上啄食,继而以湿藓侵碑字、空巢缀壁层写更深的衰败——湿藓侵蚀了碑上的文字、空巢附着在墙壁的层叠上,最后以谁家古祠在、无主夜烧灯作结——不知是谁家的古祠还在,无人主管却在夜里有人烧灯。全诗以废寺为题,写出了荒凉中的神秘感。

逐句解读
「废殿何年寺,门开不见僧」——废弃的殿堂不知是何年的寺院,门开着却看不见僧人。

「犬眠莎砌日,鸦啄菜池冰」——犬在莎草砌成的台阶上晒太阳,鸦在菜池的冰上啄食——荒废后动物的占据。

「湿藓侵碑字,空巢缀壁层」——湿藓侵蚀了碑上的文字,空巢附着在墙壁的层叠上——更深的衰败。

「谁家古祠在,无主夜烧灯」——不知是谁家的古祠还在,无人主管却在夜里有人烧灯——荒凉中的神秘。

艺术手法
其一,以动物写荒废。犬眠与鸦啄——犬与鸦取代了僧人与香客,写出了寺院废弃后被自然与动物重新占据的景象。其二,以细节写时间。湿藓侵碑字——藓生而碑文模糊,是长年累月的侵蚀。空巢缀壁层——燕去巢空,又是季节与岁月的叠加。其三,末句以神秘作结。无主夜烧灯——无人管理的祠堂里谁在夜里烧灯?这个悬念使荒凉中增添了一种神秘的不安。其四,全诗以五言律体写废寺,每句都是一幅荒废的画面,层层递进。

总体评价
此诗以题废寺为题,写出了荒废中最深的神秘感。

相关诗词