送赵司令之金陵 其一

宋 · 释善珍

译文

自古词人例谪迁,十年无路可栈天。

自古以来文人往往被贬谪迁徙,十年间无路可攀登向天际。

督师上正倚裴相,破贼叔应推谢玄。

督帅之上正倚重裴度那样的宰相,破贼的功勋应当推举谢玄那样的将领。

伏枥骥思沙漠外,脱鞲鹰去碧霄边。

伏在马槽边的千里马仍思念着沙漠之外,脱去臂鞲的雄鹰飞向碧霄之边。

僧隟早辱莱公赏,他日牵联得并传。

早年已蒙受莱公的赏识,他日牵连相附也能一并流传。

赏析

题解
此诗为送赵司令赴金陵而作,共两首,此为第一首。诗中先以词人例谪迁安慰赵司令的失意,再以裴度督师、谢玄破贼的典故期许他在金陵有所作为,继而以伏枥骥思、脱鞲鹰去的意象写壮心不灭,最后以莱公赏识的典故期许他终将得到重用。全诗以慰藉始、以期许终,格调昂扬。

逐句解读
「自古词人例谪迁,十年无路可栈天」——自古以来词人照例被贬谪,十年没有路可以攀援上天。

「督师上正倚裴相,破贼叔应推谢玄」——朝廷正倚重如裴度般的督师,破贼应推举如谢玄般的将领——期许赵司令在金陵有所作为。

「伏枥骥思沙漠外,脱鞲鹰去碧霄边」——伏枥的老骥仍思念沙漠之外的战场,脱去臂鞲的雄鹰飞向碧霄之边——壮心不已。

「僧隲早辱莱公赏,他日牵联得并传」——僧隲早年就蒙受寇莱公的赏识,他日牵连在一起也能并传于世。

艺术手法
其一,以古论今。词人谪迁是通例,裴度督师、谢玄破贼是榜样,古人古事为今人定位。其二,比喻精妙。伏枥骥、脱鞲鹰,一思一去,都写壮心不已。其三,用典密集。裴度、谢玄、莱公(寇准),每一典故都指向

相关诗词