送赵司令之金陵 其二

宋 · 释善珍

译文

血战荆江障贼锋

血战荆江抵挡贼兵锋芒

无端谗嗔困英雄

无端遭受谗言怨恨困住了英雄

念亲不隔关山梦

思念亲人关山阻隔不了梦中相见

忧国常怀畎亩忠

忧心国事身居田野仍怀忠贞之心

早岁交游今改事

早年交游的故友如今已改换门庭

少年豪举晚收功

少年时的豪迈之举到晚年才收获功业

碧油谈笑多新句

碧油帐中谈笑间多有新诗佳句

倘值南云寄便鸿

倘若有南去的云便托鸿雁寄来书信

赏析

题解
此为送赵司令赴金陵的第二首,侧重于赵司令的军功与忠孝。诗中先写其在荆江血战拒敌的英勇,再写其无辜遭谗的委屈,继而写其念亲忧国的忠孝两全,然后以少年豪举晚收功的期许作慰,最后以碧油谈笑寄诗的轻松语气作结。全诗从委屈到期许,从沉重到轻松,节奏由缓而急。

逐句解读
「血战荆江障贼锋,无端谗嗔困英雄」——在荆江血战阻挡贼人锋芒,无端遭谗言嗔怒困住了英雄。

「念亲不隔关山梦,忧国常怀畎亩忠」——思念亲人不隔关山之梦,忧国常怀田亩之间的忠诚——忠孝两全。

「早岁交游今改事,少年豪举晚收功」——早年的交游如今已改变,少年豪举到晚年才收功——大器晚成。

「碧油谈笑多新句,倘值南云寄便鸿」——碧油帐中谈笑多有新诗句,倘若遇到南来的云就托便鸿寄来。

艺术手法
其一,以对比写冤屈。血战拒敌与无端遭谗对比,功高与冤深对比,令人不平。其二,以对仗写忠孝。念亲与忧国对举,关山梦与畎亩忠对举,写出了忠孝两全的品格。其三,以时间写变化。早岁与今、少年与晚,时间跨度中见人生的起伏。其四,末句以轻松写深情。

相关诗词