送赵礼部提举江西

宋 · 释善珍

译文

玉节来临昔治州

您手持玉节来到曾经治理过的州郡

仪曹爽气更横秋

仪曹的清朗气度更加深沉不凡

未夸判笔摇山岳

不必夸耀判笔有摇撼山岳之威

且喜仙槎近斗牛

只欣喜仙筏已靠近斗牛星宿

童拾棠阴前竹马

儿童们在甘棠树荫前拾起竹马嬉戏

纱笼寺壁旧银钩

纱笼保护着寺庙墙壁上昔日的银钩书法

南塘遗稿公新卷

南塘留下的遗稿由您编成新卷

他日人传作话头

将来人们传诵定会成为佳话

赏析

题解
此诗为送赵礼部提举江西而作。诗中先写赵礼部曾治理此地,如今以玉节重来,再写其判笔之威与仙槎之近,然后以童拾竹马、纱笼银钩的细节追忆前任政绩,最后以其先人南塘遗稿为念,期许他将先人文章传之后世。全诗以旧治重临为线索,将个人政绩与家族文脉交织,既颂其人,又重其家。

逐句解读
「玉节来临昔治州,仪曹爽气更横秋」——以玉节来临昔日治理过的州郡,仪曹的爽朗之气更加横秋——老练威严。

「未夸判笔摇山岳,且喜仙槎近斗牛」——且不夸判笔之力可摇动山岳,先欣喜仙槎已近斗牛星——官运亨通。

「童拾棠阴前竹马,纱笼寺壁旧银钩」——儿童在棠阴之下拾起前人的竹马,纱笼笼罩寺壁上旧时的银钩书法——追忆旧治。

「南塘遗稿公新卷,他日人传作话头」——南塘先生的遗稿您重新编卷,他日人们传诵将成为佳话。

艺术手法
其一,以旧写新。昔日治州与今日重来对比,既有旧绩可述,又有新任可期。其二,以小见大。童拾竹马、纱笼银钩两个细节,一个写民爱,一个写文采,以具体事例代替空洞颂扬。其三,以家世衬个人。南塘遗稿是赵礼部先人的文稿,编先人遗稿既是孝道也是文道。其四,末句以

相关诗词