送赵礼部将漕广东

宋 · 释善珍

译文

玉节畀名流,澄清十四州。

皇帝将玉节授予名流,要澄清整顿十四州的吏治。

元公著书处,葛老炼丹洲。

那是元公著书立说的地方,也是葛老炼丹修道的沙洲。

星应郎官舍,霜侵使者裘。

星象对应着郎官的宿舍,寒霜侵入了使者的皮裘。

东南箕歛极,宽得一分不。

东南一带赋税搜刮到了极点,能宽减一分不能?

赏析

题解
此诗为送赵礼部将漕广东而作。漕即漕运,将漕即赴任主管漕运。诗中先以玉节畀名流、澄清十四州写赵礼部以玉节受命名流、负责澄清十四州的漕运,再以元公著书处、葛老炼丹洲的典故写广东的名胜——元公(元结)著书之处、葛老(葛洪)炼丹之洲,继而以星应郎官舍、霜侵使者裘写旅途的辛苦——星辰对应着郎官的住所、秋霜侵蚀使者的裘衣,最后以东南箕敛极、宽得一分不作结——东南赋税极重,能否宽免一分呢?全诗以送行为表,以民生为里。

逐句解读
「玉节畀名流,澄清十四州」——玉节授予了名流,负责澄清十四州的漕运。

「元公著书处,葛老炼丹洲」——元公著书的地方,葛老炼丹的洲岛——广东名胜。

「星应郎官舍,霜侵使者裘」——星辰对应郎官的住所,秋霜侵蚀使者的裘衣——旅途辛苦。

「东南箕歛极,宽得一分不」——东南赋税搜刮到了极点,能不能宽免一分呢?——民生之问。

艺术手法
其一,以地志写行迹。元公著书、葛老炼丹——广东的名胜既是地理信息,也是文化意蕴,写出广东的厚重底蕴。其二,以天象写旅途。星应郎官舍——星辰之下是旅途中的寄宿;霜侵使者裘——秋霜已侵入了衣袍,写出了旅途的艰苦。其三,末句以问写望。

相关诗词